CAN'T LET GO на Русском - Русский перевод

• не могу отпустить
• не можешь отпустить
• не может отпустить

Примеры использования Can't let go на Английском языке и их переводы на Русский язык

I can't let go!
Я не могу отпустить!

Hands are bleedin', can't let go.
Руки в крови, не отпускай.

I can't let go!
Я не могу это отпустить!

What is it that you can't let go of?
Что ты не можешь отпустить?

You can't let go.
Вы не можете отпустить.

Hands are bleedin', can't let go.
Руки в крови, веревку не отпускай.

I can't let go of the throttle.
Я не могу отпустить газ.

But you can't let go.
Но ты можешь отпустить♪.

I can't let go of such a vigorous young woman.
Я не могу отпустить такую энергичную молодую девушку.

But you can't let go.
Но ты не можешь отпустить.

Even in death, vengeance is the one thing you can't let go.
Даже пред лицом смерти возмездие отпустить невозможно.

S04E01 Can't Let Go.
Сезон 1 серия" Не могу отпустить.

But there's always something you can't let go of.
Но всегда есть то, что вы не можете отпустить.

And I can't let go to do CPR.
И я не могу отпустить рану.

I love him, but he can't let go.
Я люблю его, но он не может отпустить.

You can't let go of anything, can you?
А ты ничего не можешь отпустить, так ведь?

A warrior.- Warrior.- Who can't let go of his past.
Воин Воин который не может отпустить свое прошлое.

They can't let go, and they can't move on.
Они не могут отпустить и не могут двигаться дальше.

A warrior… who can't let go of his past.
Воин… который не мог отпустить свое прошлое.

If you can't let go of all this anger, Andie, they probably never will.
Если ты не можешь отпустить всю эту злость, Энди, скорей всего так и будет.

Well, if a base can't let go, A flier never learns to fly.
Ну, если опора не может отпустить, то, Летун никогда не научится летать.

Sighs If you can't let go of the past, Regina, it's doomed to haunt you.
Если не отпустить прошлое, Регина, оно станет вас преследовать.

Isles just couldn't let go of things.
Айлс просто не мог отпустить вещи.

But I couldn't let go.
Но я не могла отпустить тебя.

She couldn't let go.
Она не смогла смириться.

You couldn't let go.
Вы не смогли отпустить.

I couldn't let go this feeling of guilt.
Я не могла давать разрастаться этому всепоглощающему чувству вины.

Some people simply cannot let go.
Некоторые просто не могут смириться.

I could not let go of the question of black holes.
Мне никак не давала покоя проблема черных дыр.

Because…'cause I couldn't let go, so many people were hurt.
Потому что… Потому что я не смог отпустить, многие люди пострадали.