What is the translation of " CAN'T LET GO " in Romanian?

• nu pot da drumul
• nu pot renunţa
• nu poate da drumul
• nu poate renunţa

Examples of using Can't let go in English and their translations into Romanian

I can't let go.
Eu pot N't da drumul.

But you still can't let go.
Dar tu inca nu poti lasa sa treaca.

He can't let go.
El nu a putut să îţi dea drumul.

She's a mom, can't let go.
Este mamă, nu poate renunţa la ea.

Who can't let go of his past.
Care nu se poate da drumul de trecutul său.

The part of me that can't let go.
Partea din mine care nu poate renunţa.

She can't let go.
Ea nu poate da drumul.

The part of me that can't let go.
Acea parte din mine care nu poate renunţa.

Still can't let go, huh?
Tot nu poti renunta, nu?.

I love him, but he can't let go.
Îl iubesc, dar nu poate să se despartă de mine.

Can't let go until you finish.
Nu poti sa pleci pana nu termini.

I just can't let go.
Eu doar nu pot da drumul.

Can't let go of her talent, more so.
Nu se poate da drumul talentul ei, cu atât mai mult.

Now, he can't let go.
Acum, el nu poate da drumul.

Sounds like a romantic who can't let go.
Pare a fi un romantic care nu se poate da drumul.

They just can't let go of their fantasies.
Ei nu pot renunţa la fanteziile lor.

I can't help it if she can't let go.
N-am ce face daca ea nu ma lasa in pace.

I just can't let go of shit anymore, you know?
Eu doar nu pot LET GO de rahat MAI, știi?

It's connections, thoughts, what Faraday loves, what he fears, what he can't let go of.
Sunt conexiuni, idei, ceea ce îi place lui Faraday, de ce se teme, la ce nu poate renunţa.

Some people just can't let go of the past.
Anumiţi oameni nu pot renunţa la trecut.

If i can't let go of a pair of boots, then why the hell would I ever let go of a great situation like this?
Dacă eu nu pot renunţa la o pereche de cizme… cum aş putea renunţa la o situaţie ca asta?

A warrior… who can't let go of his past.
Un războinic… care nu pot lăsa du-te de trecutul lui.

Question: When spreading the Fa among Caucasians, we have noticed that some of them can't let go of their faith in Jesus.
Întrebare: Când răspândim Legea printre caucazieni, am observat că unii dintre ei nu pot să renunţe la credinţa lor în Isus.

They can't let go, and they can't move on.
Ei nu pot da drumul, și nu pot merge mai departe.

At the conclusion of the tribute, singer Jennifer Hudson performed the song"I Can't Let Go" from the television series"Smash".
La sfârșitul momentului, cântăreața Jennifer Hudson a interpretat piesa"I Can't Let Go", din sezonul 2 din"Smash".

They can't let go, and they can't move on.
Ei nu pot da drumul, iar ei nu se pot deplasa pe.

Actually, what people can't let go of are attachments.
De fapt, la ceea ce oamenii nu pot renunţa sunt ataşamentele.

If a base can't let go, A flier never learns to fly.
Dacă o"bază" nu se poate detaşă, o"zburătoare" nu învaţa niciodată să zboare.

If you're holding onto pain, reliving it, and can't let go and forgive, read on for some things I have learned.
Dar puteţi învăţa să o fac. Dacă sunteţi pe exploataţie durere, reliving-o, şi nu pot să merg şi iartă, citiţi mai departe pentru unele lucruri le-am învăţat.

They in fact can't let go of their own things, and are just using Dafa and me instead of truly wanting to cultivate in Dafa.
În realitate ei nu pot renunţa la propriile lor lucruri şi doar se folosesc de Dafa şi de mine în loc să dorească cu adevărat să cultive în Dafa.