What is the translation of " CAN'T LET GO " in Hebrew?

• לא יכול להרפות
• לא יכול לשחרר
• לא יכול לוותר
• לא יכול לעזוב
• לא מסוגל להרפות
• לא יכול להשתחרר
• לא יכולה להרפות
• לא יכולים להרפות
• לא יכולים לשחרר
• לא יכולה לשחרר
• לא יכולים לוותר
• לא יכולה לעזוב

Examples of using Can't let go in English and their translations into Hebrew

Can't let go.
לא יכולים להרפות.

I just can't let go.
אני לא יכול להשתחרר.

I can't let go of the throttle.
אני לא יכול להרפות מהמצערת.

If you can't let go.
אם אתה לא יכול להרפות.

Once they get their mouth on a bone… they can't let go.
ברגע שהם מקבלים את הפה שלהם על עצם… הם לא יכולים להרפות.

I can't let go!
אני לא יכול לוותר!

You're the one who can't let go.
אתה זה שלא מסוגל להרפות.

I can't let go.
אני לא יכול לעזוב.

Hands are bleedin', can't let go".
ידיים מדממות, לא יכול לעזוב.

I can't let go.
אני לא יכולה לשחרר.

You're angry'cause you can't let go.
אתה כועס, כי אתה לא יכול לשחרר.

You can't let go.
אתה לא מסוגל להרפות.

But there is one thing I still can't let go: oil.
אבל יש דבר אחד שאני עדיין לא יכול להרפות: שמן.

But I can't let go.
אבל אני לא יכולה להרפות.

I can't let go of it.
אני לא יכול להשתחרר מזה.

Oh, how sad. He can't let go, kids.
אוי כמה זה עצוב ילדים הוא לא יכול להרפות מזה.

I can't let go, I'm too scared!
אני לא יכול לעזוב, אני פוחד מדי!

I'm sorry, but i can't let go of Katara.
אני מצטער, אבל אני לא יכול לוותר על קטארה.

Oh, I can't let go♪♪ Cos I need you so tonight♪.
אווו, אני לא יכולה לשחרר כי אני צריכה אותך ממש הערב.

What haunts me is that I just can't let go of it.
מה רודף אותי הוא שאני פשוט לא יכול לוותר על זה.

But he can't let go of the business.
אבל הוא לא יכול להרפות מהעסק.

I don't know why, but I can't let go of this.
אני לא יודע למה, אבל אני לא יכול לשחרר את זה.

You can't let go of him, can you?
את לא יכולה להרפות ממנו, נכון?

That said, I see why you can't let go of the shovel.
עם זאת, אני מבין למה אתה לא יכול להרפות מהמעדר.

You can't let go, can you, hotch?
אתה לא יכול לשחרר את האחיזה'נכון, האטצ?

I got a feeling and I can't let go♪♪ I can't let go♪.
לי הרגשה ואני לא יכול להרפות ♪ ♪ אני לא יכול להרפות ♪.

I can't let go of the silly feeling, he's everything to me.
אני לא יכול להשתחרר מהתחושה הטיפשית, הוא מכיל בשבילי.

Some people just can't let go of what they formerly practiced.
יש אנשים שפשוט לא יכולים לוותר על מה שפעם תרגלו.

If you can't let go of life and death, you're a human.
אם אתה לא מסוגל להרפות מחיים ומוות, אתה בן אדם-- זה ההבדל".

If a base can't let go, A flier never learns to fly.
אם בסיס לא יכול להרפות, מעופף לעולם לא לומד לעוף.