What is the translation of " YOU CAN'T LET GO " in Hebrew?

• אתה לא יכול להרפות
• אתה לא יכול לשחרר
• אתה לא מסוגל להרפות
• הוא לא יכול לוותר
• אתה לא יכול לעזוב
• אינך יכול לוותר

Examples of using You can't let go in English and their translations into Hebrew

You can't let go.
את לא יכולה לעזוב.

What is it that you can't let go of?
מה הוא הדבר שאינך יכול להרפות ממנו?

You can't let go.
אתה לא מסוגל להרפות.

It's my fault you can't let go of anything!
את לא מסוגלת להרפות משום דבר!

You can't let go of anything!
את לא מסוגלת להרפות משום דבר!

You're angry'cause you can't let go.
אתה כועס, כי אתה לא יכול לשחרר.

If you can't let go.
אם אתה לא יכול להרפות.

Even in death, vengeance is the one thing you can't let go.
אפילו במוות, נקמה היא משהו שאתה לא יכול להרפות ממנו.

Even if you can't let go all the way.
אפילו אם אינך יכול להרפות עד הסוף.

And it's going to make you sick if you can't let go.
וזה יעשה אותך חולה, אם אתה לא תוכל להרפות.

You can't let go of him, can you?.
את לא יכולה להרפות ממנו, נכון?

That said, I see why you can't let go of the shovel.
עם זאת, אני מבין למה אתה לא יכול להרפות מהמעדר.

You can't let go, can you, hotch?
אתה לא יכול לשחרר את האחיזה'נכון, האטצ?

You have got 11 grandkids. And you can't let go of old shit?
יש לך 11 נכדים, ואתה לא יכול להרפות ממשקעי העבר?

You can't let go… because we can change history.
אי אפשר לשחרר. כי אנחנו יכולים לשנות את ההיסטוריה.

And if you can't… if you can't let go of your anger… take me.
ואם אתה לא יכול… אם אתה לא יכול לשחרר את הכעס שלך… קח אותי.

You can't let go of the guilt and self-loathing for what you did.
אתם לא יכולים לשחרר את האשמה ואת התיעוב העצמי על משהו שעשיתם.

I mean, I want to know what's so great about this that you can't let go, bro.
אני מתכוון, אני רוצה לדעת מה הוא כל כך גדול על זה שאתה לא יכול להרפות, אחי.

If you can't let go of life and death, you're a human.".
אם אינך יכול לוותר על חיים ומוות, אתה בן אנוש- זהו ההבדל".

You know, sometimes, maybe once in your career a case comes along that Fits so tightly that you can't let go. You know?
את יודעת, לפעמים, אולי פעם אחת בקריירה שלך, מגיע תיק שמתלבש כל כך שאת לא יכולה להרפות, נכון?

If you can't let go of life and death, you're a human.".
אם הוא לא יכול לוותר על החיים והמוות, אז הוא בן אדם".

You're just remembering the origin of something you're still using, and even if it involves your ex, it doesn't mean you're holding on to those items because you can't let go of your ex.
אתה רק זוכר את המקור של משהו שאתה עדיין משתמש, וגם אם זה כרוך לשעבר שלך, זה לא אומר שאתה מחזיק על פריטים אלה, כי אתה לא יכול לעזוב את האקס שלך.

If you can't let go of life and death, you're a human.
אם אתה לא מסוגל להרפות מחיים ומוות, אתה בן אדם-- זה ההבדל".

Maybe it's because you can't let go of your precious Jackie, so you undermine me at every turn.
אולי זה בגלל שאת לא יכולה לעזוב את ג'קי היקר שלך, אז את חותרת תחתיי בכל צעד.

If you can't let go of life and death, you're a human--this is the difference.".
אם אינך יכול לוותר על חיים ומוות, אתה בן אנוש- זהו ההבדל".

If you can't let go of life and death, you're a human- this is the difference.
אם הוא לא יכול לוותר על החיים והמוות, אז הוא בן אדם.

If you can't let go of life and death, you're a human- this is the difference.”.
אם אתה לא מסוגל להרפות מחיים ומוות, אתה בן אדם-- זה ההבדל".

And now you can't let go of Rebecca's attention and adoration, and that's why you're jealous of Greg.
ועכשיו אתה לא יכול לוותר על תשומת הלב וההערצה של רבקה.

If you can't let go of life and death, you're a human"("Teaching the Fa in New York City").
אם אתה לא מסוגל להרפות מחיים ומוות, אתה בן אדם-- זה ההבדל".