What is the translation of " CAN'T LET HIM GO " in Hebrew?

• לא יכול לתת לו ללכת
• לא יכול לשחרר אותו
• לא יכולה לתת לו לצאת

Examples of using Can't let him go in English and their translations into Hebrew

I can't let him go.
אני לא יכול לתת לו ללכת.

He's dead, and you can't let him go.
הוא מת. ואתה לא יכול לשחרר אותו.

I can't let him go.
אני לא יכולה לתת לו ללכת.

I hate him, because I still love him and can't let him go.
אני שונא אותו, כי אני עדיין אוהב אותו ולא יכול לתת לו ללכת.

You can't let him go.
אתה לא יכול לתת לו ללכת.

No, you kept it a secret because you didn't want to admit to yourself that you still love him, that even after everything he has done, after how horribly he treated you, you still can't let him go.
לא, אתה שמרת את זה בסוד כי אתה לא רוצה להודות בפני עצמך שאתה עדיין אוהב אותו, כי גם אחרי כל מה שהוא עשה, לאחר כמה נורא הוא מתייחס אליך, אתה עדיין לא יכול לתת לו ללכת.

You can't let him go.
אתה לא יכול לתת לו לעזוב.

You don't have to marry him when it comes to it, but you can't let him go to war with a broken heart, or he won't come back.
את לא חייבת להתחתן איתו כשזה יגיע לידי כך, אבל את לא יכולה לתת לו לצאת למלחמה עם לב שבור, ולא, הוא עלול לא לחזור.

I can't let him go.
אני לא יכולה להניח לו להימלט.

Then you can't let him go.
אז אתה לא יכול לשחרר אותו.

I can't let him go alone with Nicki.
אני לא יכולה לתת לו לנסוע לבד עם ניקי.

She just can't let him go.
היא פשוט לא יכולה להרפות ממנו.

I can't let him go, and you know why!
אני לא יכולה לתת לו ללכת ואת יודעת למה!

Mommy, I can't let him go.
אימא, אני לא מסוגלת לעזוב אותו.

We can't let him go, kate.
אנחנו לא יכולים להניח לו ללכת, קייט.

Well, we can't let him go.
ובכן, אנחנו לא יכולים לשחרר אותו.

I can't let him go after taryn.
אני לא יכול לאפשר לו לרדוף את טארין.

Oh, my God, you can't let him go on tour without you.
אלוהים אדירים. את לא יכולה לתת לו לצאת לסיבוב הופעות בלעדייך.

I can't let him go, I can't!
אני לא יכול לתת לו ללכת! אני לא יכול!

You can't let him go.
אתה לא יכול להניח לו ללכת.

Navas… We can't let him go just like that.
Navas… אנחנו לא יכולים לתת לו ללכת סתם ככה.

Except… I couldn't let him go.
מלבד… אני לא יכול לתת לו ללכת.

We cannot let him go.
אנחנו לא יכולים לתת לו ללכת.

He just couldn't let him go.
הוא פשוט לא יכל להניח לו ללכת.

You know very well you cannot let him go like that.
אתה יודע טוב מאוד שאתה לא יכול להרשות לו ללכת ככה.

She could not let him go without her.
היא לא הרשתה לו לצאת בלעדיה.

He has been our best player for two years chosen by the fans so we cannot let him go easily.
הוא השחקן הכי טוב שלנו בשלוש השנים האחרונות על פי האוהדים שלנו, ולא נשחרר אותו בקלות.

He's our best player for the past two or three years so we cannot let him go so easily.
הוא השחקן הכי טוב שלנו בשלוש השנים האחרונות על פי האוהדים שלנו, ולא נשחרר אותו בקלות.