What is the translation of " CAN'T LET HIM GO " in French?

• ne peux pas le laisser partir
• ne peux pas le laisser aller

Examples of using Can't let him go in English and their translations into French

I can't let him go.
Je ne le lâcherai pas!

That is why I can't let him go.
C'est pour ça que je peux pas le laisser partir.

I can't let him go!
Je ne peux pas le laisser!

That's why I can't let him go.
Raison pour laquelle je ne peux pas le laisser partir.

I can't let him go.
Je peux pas le laisser comme ça.

My bookkeeper annoys the hell out of me but I just can't let him go.
Mon comptable agace l'enfer de moi mais je ne peux pas le laisser partir.

You can't let him go!
Ne le laisse pas partir.

We can't arrest him and we can't let him go.
Nous ne pouvons pas l'arrêter et nous ne pouvons pas le laisser partir.

You can't let him go.
Ne le laissez pas partir.

I hate him, because I still love him and can't let him go.
Je le hais, parce que je l'aime toujours et ne peux pas le laisser partir.

You can't let him go.
Tu peux pas le laisser partir.

She just can't let him go.
Elle ne peut pas le laisser aller.

I can't let him go, and you know why!
Je ne peux pas le laisser partir et vous savez pourquoi!

That's My boy, I can't let him go like that.
C'est Mon garçon, Je ne peux pas le laisser aller comme ça.

I can't let him go to prison.
Je ne peux le laisser aller en prison.

But… I can't let him go.
Mais… je peux pas le laisser partir.

I can't let him go after taryn.
Je peux pas le laisser s'en prendre à Taryn.

Why I can't let him go.
Pourquoi je n'arrive pas à le laisser partir.

I can't let him go so I will make things easy.
Je ne peux pas le laisser partir, alors je vais faciliter les choses.

You can't let him go on.
Ne le laissez pas continuer.

We can't let him go,?
On ne peut pas le laisser partir?

You can't let him go.
Vous pouvez pas le laisser partir.

We can't let him go.
On ne peut pas le laisser s'en aller.

We can't let him go.
Nous ne pouvons pas le laisser partir.

You can't let him go somewhere else.
Tu ne peux pas le laisser aller ailleurs.

You can't let him go on tour without you.
Tu ne peux pas le laisser partir en tournée sans toi.

He just couldn't let him go.
Il ne pouvait simplement pas le laisser partir.

That's why she couldn't let him go.
C'était pourquoi elle ne pouvait pas le laisser partir.

I couldn't let him go without me.
Je pouvais pas le laisser partir sans moi.

She couldn't let him go.
Elle ne pouvait pas le laisser partir.