CAN'T LET GO Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لا أستطيع ترك
• لا يمكن ترك

Examples of using Can't let go in English and their translations into Arabic

I can't let go!
لا استطيع أن أتركه

You're the one who can't let go.
أنت الذي لا تَستطيعُ تركها

I can't let go.
لا أستطيع التجاوز ونسي الأمر

Hands are bleedin'. Can't let go.
يداكَ تنزف يُمكنكَ أن تفلته

I can't let go of it.
لا أستطيع التخلي عن ذلك

Some people just can't let go.
بعضالأشخاص لا يمكنهم الإستسلام

Still can't let go, huh?
مازال لا يمكنك نسيان الأمر؟?

You're the one who can't let go.
أنت الشخص الذى ليس بوسعه ترك الأمر

And I can't let go to do CPR.
وأنا لا أستطيع ترك للقيام CPR

An Oldie from the 60's Can't Let Go.
أغنية قديمة من زمن الستينات-"Can't let go

A guy that can't let go of the past.
الرجل الذي لا يمكن التخلي عن الماضي

Can't let go, can't let go.
لا يمكن أن أدعه، لا يمكن أن أدعه

I just can't let go.
لا أستطيع أن أترككها

There's something about this that I just can't let go of.
هناك شيء ما بشان هذا ليس بوسعي أن أدعه وشانه

Now, he can't let go.
الآن، وقال انه لا يمكن ترك

As long as she can feel you, she will be in pain, because she can't let go.
طالما انها تحس بوجودك ستتألم, لأنها لا تستطيع نسيان

Something I can't let go of.
الشيء الذي أنا لا أَستطيعُ ان اتَرْكة

You can't let go of anything, can you?
أنت لا تستطيع ترك أيّ شئ، أليس كذلك؟?

Some people just can't let go of the past.
بعض الناس لا يمكنهم نسيان الماضٍ

You can't let go of my hand, can you?
أنـتَ لايمكنـك إفـلات يـدي، أليـس كـذلك؟?

I just wanted to erase the first 16 years of my life, but you can't let go of all that pain and sadness when you lock it in.
أردت فقط أن أمسح الـ16 سنة الأولى من حياتي ولكن لا يمكنك التخلي عن كل ذلك الألم والحزن

They can't let go, and they can't move on.
انهم لا يستطيعون ترك، وأنهم لا يستطيعون المضي قدما

Mrs. Cunningham, sometimes children are afraid to grow up… because they can't let go of the love they felt for their fathers.
سيدة" كانينجهام"، أحياناً يشعر الصغار بخوف أن يكبروا لأنهم لا يستطيعون التخلى عن الحب الذى يشعرون به تجاه آبائهم

They just can't let go of their fantasies.
انهم فقط لا يمكن ترك التخيلات الخاصة بهم

It's true that I seriously can't let go of the leash even for a minute.
إنها حقيقة أنني لا أستطيع ترك السلسلة ولا لدقيقة

He cannot let go.
انه لا يمكن ترك

Couldn't let go whatever he was holding.
لم يستطع إفلات ما يمسكه

Sorry, instinct, I couldn't let go of this.
آسف، إنها الغريزة، لم أستطع ترك هذه

Reisner let me go, but I couldn't let go.
رايزنر تركني اذهب، لكن أنا لم استطع تركه

I can not let go.
لا أستطيع ترك