I CAN'T LET GO Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لا أستطيع ترك
• لا أستطيع التخلي

Examples of using I can't let go in English and their translations into Arabic

I can't let go.
لا يسعني التخلي

I can't. I can't let go!
لا أستطيع، لا أستطيع تركها- فلتتركيها -!

I can't let go!
لا استطيع أن أتركه

That's the problem, I can't let go!
هذه هي المشكلة، لا أستطيع ترك!

I can't let go.
لا أستطيع التجاوز ونسي الأمر

Something I can't let go of.
الشيء الذي أنا لا أَستطيعُ ان اتَرْكة

I can't let go of it.
لا أستطيع التخلي عن ذلك

It's Like Concrete! I Can't Let Go.
تبدوان كالإسمنت لا يمكنني إفلاتهما

I can't let go of the throttle.
لا أستطيع ترك العادم

I guess I can't let go..
أظن أنني لا أستطيع أن أنسى

I can't let go of it.
لا أستطيع أن أنسى ذلك

I'm sorry, but i can't let go of Katara.
أنا آسفة لكن لااستطيع أن أدعك تذهبين

I can't let go of my family.
لا يمكننى ان أتخلى عن عائلتى

Ow!? when I'm lost I can't let go?
وهذا ما أعرفه لأنّي حين أكون تائهةً أعجز عن النسيان"?

And I can't let go of it.
لكن لا يمكننى السماح بمرور ذلك

All right, I have got a hand on his aorta. I can't let go.
حسنا, أنا أضع يدى على الشريان الاورطى لا أستطيع أن أفلتها

I can't let go of my son.
لا أستطيع جعل ابني يرحل

I don't-- I don't know why, but I can't let go of this.
لا أستطيع، ولا أعلم السبب، لكنني لا أستطيع ترك هذه من يدي

I can't let go of the steering wheel.
لا أستطيع ترك المقـود

I'm telling you to get the hell out of here before you say something I can't let go.
فأنا أخبرك بأن تخرج من هنا بجق الجحيم قبل أن تقول شيئًا لا يُمكنني أن أتغاضى عنه

And I can't let go to do CPR.
وأنا لا أستطيع ترك للقيام CPR

I can't let go of the promise.
لا أستطيع التخلي عن ذلك الوعد

Now, I'm scared, so I can't let go, so I have got my arms around his stomach.
انا الان خائف, لذا لا يمكننى ان اتركة لذلك وضعت يدى حول معدتة

I can't let go. I have grown attached.
لا أستطيع أن أتركه- لقد غلبني في اللعب

I can not let go.
لا أستطيع ترك

Reisner let me go, but I couldn't let go.
رايزنر تركني اذهب، لكن أنا لم استطع تركه

Then something happened. I couldn't let go.
ثم حدث شيئا. لم أستطع تركها

But I couldn't let go.
لكن لم يكن بإمكاني الإستسلام

I couldn't let go of my old life.
أنا لا أَستطيعُ أَنْ أَتْركَ حياتِي القديمةِ

Sorry, instinct, I couldn't let go of this.
آسف، إنها الغريزة، لم أستطع ترك هذه