What is the translation of " I CAN'T LET GO " in Polish?

• nie mogę odpuścić
• nie mogę puścić
• nie potrafię odpuścić

Examples of using I can't let go in English and their translations into Polish

I can't let go.
Nie mogę puścić.

What do you mean I can't let go?
Jak to nie umiem odpuścić?

I can't let go.
Nie puszczę cię.

I guess I can't let go.
Myślę, że nie mogę odpuścić.

I can't let go.
Nie mogę odpuścić.

You're so pretty, I can't let go.
Nigdy nie wypuszczę takiej piękności.

I can't let go.
Możesz mnie puścić?

I want to love you but I can't let go.
Chcę cię pokochać, ale nie mogę odpuścić.

I can't let go.
Nie mogę cię stracić.

But I don't know what it is that I can't let go.
Ale nie wiem, czemu nie potrafię odpuścić. Tak.

I can't let go.
Wiedziałem, że nie mogę odpuścić.

I want to love you oh, I want to love you but I can't let go.
Chcęciępokochać. Chcę cię pokochać, ale nie mogę odpuścić.

I can't let go of the handle.
Nie mogę puścić klamki.

I shot the clown because I can't let go of the women in my life.
Strzeliłem do klauna ponieważ nie potrafię dać odejść kobietom w moim życiu.

I can't let go of the controls.
Nie mogę puścić steru.

As your friend, I'm telling you to get the hell out of here before you say something I can't let go.
Jako przyjaciel mówię, byś się stąd wyniósł, zanim powiesz coś, czego nie puszczę płazem.

I can't let go of the promise.
Nie mogę się uwolnić od tej obietnicy.

other times, i can't let go.
innym razem nie potrafię odpuścić.

I Can't Let Go* I'm Holding Hope So Tight.
Nie puszczę- mocno trzymam nadzieję.

I'm scared, so I can't let go, so I have got my arms around his stomach.
Boję się, więc nie mogę puścić, trzymam go za brzuch.

I can't let go no, I can't let go.
Nie mogę odpuścić! Nie, nie mogę odpuścić!

And I can't let go my gypsy soul.
I nie mogę pozwolić odejść mojej cygańskiej duszy.

I can't let go won't you help me help me to let go..
Nie mogę odpuścić. Dlaczego nie możesz mi pomóc, pomóc mi odpuścić..

I can't let go* i'm holding hope so tight* it's hard to breathe when the whole world falls.
Nie puszczę- mocno trzymam nadzieję./Ciężko oddychać, gdy cały świat upada.

I can not let go.
Nie mogę się uwolnić.

Someone I couldn't let go of.
Kogoś, kogo nie mogłam odpuścić.

I couldn't let go of this feeling of guilt.
Nie mogłam uwolnić się/od poczucia winy.

Even after leaving Puyo… I couldn't let go of… my love… and hatred for you.
Nawet po opuszczeniu Buyeo… nie mogłam pozwolić odejść… mojej miłości.

And I couldn't let go.
A ja nie mogłem puścić.

I couldn't let go.
Nie mogłam puścić.