What is the translation of " I CAN'T LET GO " in Dutch?

• ik kan niet loslaten
• ik kan het niet laten gaan
• ik het niet los kan laten

Examples of using I can't let go in English and their translations into Dutch

I can't let go.
Ik kan niet loslaten.

That's what I can't let go of.
Dat kan ik niet loslaten.

I can't let go.
Ik kan je niet loslaten.

I guess I can't let go.
Ik kan het niet loslaten.

I can't let go.
Ik durf niet los te laten.

There are things I can't let go of.
Er zijn dingen die ik niet kan loslaten.

I can't let go.
Ik kan het niet laten gaan.

What do you mean I can't let go?- So?
Dus…- Hoe bedoel je, ik kan het niet loslaten?

I can't let go! My God!
Mijn God. Ik kan niet loslaten.

I guess I can't let go.
Ik denk dat ik het niet kan laten gaan.

I can't let go! My God!
Ik kan niet loslaten. O, mijn God!

Or an indication that I can't let go.
Of een aanwijzing dat ik het niet los kan laten.

And I can't let go.
En ik kan niet loslaten.

Sorry, man. Some rituals I can't let go of.
Sorry, sommige rituelen kan ik niet laten gaan.

And I can't let go.
En dat kan ik niet loslaten.

That's the problem, I can't let go!
Dat is het probleem, ik kan het niet loslaten!

That I can't let go.
Maar dat ik het niet kan loslaten.

There's something about you that I can't let go.
Er is iets over u dat ik niet kan laten gaan.

I can't let go.- Let go..
Ik kan het niet loslaten. Laat los.

I got my mind made up and I can't let go.
Ik heb mijn ogen uit en ik kan niet loslaten.

I can't let go and let God.
Ik kan niets loslaten en het aan God overlaten.

I have a lot of grief I can't let go of.
Ik heb veel verdriet dat ik niet kan loslaten.

And I can't let go of what I want.
En ik niet kan loslaten wat ik wil.

These haycorns are weighing me down, but I can't let go.
Deze hooikorrels maken me zwaar, maar ik kan niet loslaten.

Teacher said I can't let go til we're back on the bus!
De leraar zei dat ik niet los kon laten voor we weer in de bus zaten!

But I think you know That I can't let go.
Maar ik denk dat je weet dat ik het niet kan loslaten.

I can't let go my heart it says woah,
Ik kan niet loslaten mijn hart zegt woah,

I got my mind made up, man, I can't let go.
Ik heb mijn ogen uit, man, ik kan je niet laten gaan.

That others don't count, but I can't let go. And I know that what's most important is us.
Dat de anderen niet tellen, maar ik kan het niet loslaten. En ik weet dat wij het belangrijkste zijn.

It can also be tiring when I can't let go.
Het kan ook vermoeiend zijn wanneer ik het niet los kan laten.