What is the translation of " WE CAN'T LET HIM GO " in Romanian?

• nu-i putem da drumul
• nu putem să-l lăsăm să plece

Examples of using We can't let him go in English and their translations into Romanian

We can't let him go.
Nu-i putem da drumul.

You know we can't let him go.
Ştii că nu îl putem lăsa să plece.

We can't let him go.
Nu putem lăsa să plece.

I heard you. We can't let him go, can we?.
Nu-I putem lăsa să plece, nu?

We can't let him go.
Nu putem lasa sa plece.

Policy says that we can't let him go this long.
Politica spitalului spune că nu-l putem lăsa să continue aşa.

We can't let him go.
Nu putem să-l lăsăm să plece.

If this is Danny… we can't let him go public.
În cazul în care acest lucru este Danny… nu putem lăsa să plece publice.

We can't let him go.
Nu-l putem lăsa liber.

We can't arrest him and we can't let him go.
Nu-l putem aresta dar nu-i putem da drumul.

We can't let him go!
Nu-l putem lăsa să fugă.

If he can't accept our discipline, we can't let him go.
Dacă nu ne poate accepta disciplină, îl putem lăsa în pace.

We can't let him go!
Nu-l putem lăsa să scape!

Ooh♪ We have got to stop Casey. We can't let him go.
Trebuie să-l oprim pe Casey, nu putem să-l lăsăm să plece la acel interviu.

Jefe, we can't let him go.
Jefe, nu-l putem lasa sa plece.

But, of course, that means that as long as you continue to resist we can't let him go.
Dar, bineînţeles, asta înseamnă că, atât timp cât o să continui să rezişti, nu-i putem da drumul.

We can't let him go. He's seen us!
Nu-i putem da drumul, ne-a văzut!

Billy, we can't let him go now.
Billy! Nu-l mai putem lasa sa plece.

We can't let him go alone.
Nu-l putem lăsa să plece singur.

Billy, we can't let him go now.
Billy! Nu-l mai putem lăsa să plece.

We can't let him go there. Come on!
Nu-l putem lăsa să se ducă acolo!

Navas… We can't let him go just like that.
Nu-l putem lăsa să plece chiar aşa.

We can't let him go back to the League.
Nu putem lăsa să meargă înapoi la Liga.

WE CAN'T LET HIM GO OR HE will GIVE US AWAY.
Nu-l putem lăsa, o să ne dea de gol.

We can't let him go out and fight like this.
Nu îl putem lăsa să intre în arenă, în halul acesta.

We can't let him go to prison, now.
Nu-l putem lăsa acum să meargă la închisoare.

We can't let him go or he will blow this whole thing.
Nu-l putem lăsa sau ne va compromite toată acţiunea.

We can't let him go before we're sure he's gonna be alright.
Nu-l putem lăsa să plece înainte de a ne asigura că va fi bine.

We can't let him go to Boston if he qualifies for the Duke trial.
Nu putem să-l lăsăm să meargă la Boston dacă se califică pentru încercarea celor de la Duke.

We can't let him go, of course, but we can try to make things a little bit more comfortable for him..
Nu-i putem da drumul, desigur, dar putem încerca să-l facem să se simtă puţin mai confortabil.