What is the translation of " WE CAN'T LET HIM GO " in Croatian?

• ne možemo ga pustiti
• ne smijemo ga pustiti

Examples of using We can't let him go in English and their translations into Croatian

We can't let him go.
Ne mogu ga pustiti.

Policy says that we can't let him go this long.
Policija kaže da ga ne možemo držati ovako dugo.

We can't let him go.
Ne možemo ga izbaciti.

If this is Danny… we can't let him go public.
Ako ovo jest Danny… ne možemo dopustiti da ode u javnost.

We can't let him go.
Nikoga ne smijemo pustiti.

Pretty. Yong-gu… We can't let him go like this.
Yong-Goo… Ne smijemo mu dopustiti da ovako ode.

We can't let him go!
Ne smijemo ga pustiti da ode!

We can't arrest him and we can't let him go.
Ne možemo ga uhapsiti i ne možemo ga pustiti da ode.

Well, we can't let him go.
Pa, ne možemo ga pustiti.

If he can't accept our discipline, we can't let him go.
Ako ne može prihvatiti našu disciplinu, ne možemo ga pustiti.

We can't let him go back.
Ne možemo ga pustiti natrag.

Yong-go… We can't let him go like this.
Ne smijemo mu dopustiti da ovako ode.

We can't let him go to prison, now.
Sad ne smije otići u zatvor.

We can't let him go on like this.
Ne možeš dopustiti da nastavi ovako.

We can't let him go. Come on, boy.
Ne možemo ga pustiti. Hajdemo, momče.

We can't let him go just like that.
Ne smemo tek tako da ga pustimo.

We can't let him go back to the League.
Ne možemo ga pustiti povratak na ligi.

We can't let him go to a wedding like that.
Ne možemo ga pustiti ovakog na svadbu.

We can't let him go to a wedding like that?
Ne možemo ga pustiti tako na svadbu, kao što je ova?

We can't let him go any farther, no matter what it takes!
Ne smijemo ga pustiti da nastavi, što god se desilo!

We can't let him go any farther, no matter what it takes! Use your guns!
Ne smijemo ga pustiti da nastavi, što god se desilo! Upotrijebite oružje!

We can't let him go, of course, but we can try to make things a little bit more comfortable for him..
Ne možemo da ga pustimo, naravno, ali možemo da pokušamo da učinimo stvari malo lakšim za njega..

We can not let him go.
Ne možemo ga pustiti.

We cannot let him go to another publisher, even with a book written under a pseudonym.
Čak i s knjigom napisanom pod pseudonimom. Ne možemo ga pustiti k drugom izdavaču.

Even with a book written under a pseudonym. We cannot let him go to another publisher.
Čak i s knjigom napisanom pod pseudonimom. Ne možemo ga pustiti k drugom izdavaču.

We cannot let him go on.
Ne možemo mu dopustiti da nastavi.