What is the translation of " WE CAN'T LET HER GO " in Croatian?

• ne možemo je pustiti
• ne smijemo je pustiti

Examples of using We can't let her go in English and their translations into Croatian

We can't let her go.
Ne možemo je pustiti.

If you know what I mean. We can't let her go poking around in certain places.
Ne smijemo je pustiti da švrlja po određenim mjestima.

We can't let her go.
Ne smiješ je pustiti.

In certain places, if you know what I mean. We can't let her go poking around.
Ne smijemo je pustiti da švrlja po određenim mjestima.

We can't let her go.
Ne možemo joj pustiti.

Now we can't let her go.
Sad je ne možemo pustiti.

We can't let her go.
Ne možemo nju otpustiti.

Now we can't let her go.
Sada ne smijemo da je pustimo.

We can't let her go.
Ne možemo pustiti da ode.

We can't let her go.
Ne možemo dopustiti da ode.

We can't let her go alone.
Ne možemo je pustiti samu.

We can't let her go alone.
Ne smijemo je pustiti samu.

We can't let her go alone.
Ne možemo je pustiti na miru.

We can't let her go, Toorop.
Ne možemo je pustiti, Toorop.

We can't let her go, Harold.
Harolde, ne možemo je pustiti.

We can't let her go like this!
Ne smijemo je pustiti da ode!

We can't let her go to jail.
Ne možemo dopustiti da ide u zatvor.

We can't let her go alone.
Ne možemo je pustiti da ide sama nije sigurno.

We can't let her go out there alone.
Ne možemo je pustiti tamo da ide sama.

We can't let her go, or she will turn us in.
Ne možemo je pustiti jer će nas prijaviti.

So we can't let her go, or she will turn us in.
Zato ne možemo da je pustimo, ili će nas prijaviti.

We can't let her go poking around in certain places, if you know what I mean.
Ne smijemo je pustiti da švrlja po određenim mjestima.

We can't let her go poking around in certain places, if you know what I mean?
Ne smijemo je pustiti da švrlja po određenim mjestima. Razumiješ što hoću reći?

Well… we cannot let her go.
Ne možemo je pustiti.

We couldn't let her go to the cops.
Nismo joj mogli dopustiti da ode policajcima.

We can't just let her go.
Kažem da ne možemo da je pustimo.

We can't just let her go!
Ne možemo je samo pustiti. Idemo.

We can't just let her go!
Ldemo.- Ne možemo je samo pustiti.

AI, we can't just let her go.
Al, ne možemo je pustiti.

You know we can't just let her go.
Ne možemo je samo pustiti.