What is the translation of " WE CAN'T LET HER GO " in Czech?

• nemůžeme ji nechat jít
• nemůžeme jí nechat jít
• nemůžeme jí dovolit odejít

Examples of using We can't let her go in English and their translations into Czech

We can't let her go.
Nemůžeme ji nechat jít.

We can't… We can't let her go.
Nemůžeme ji nechat jít.

We can't let her go alone.
Nemůžeme jí pustit samotnou.

Great. Now we can't let her go.
Skvělé. Teď ji nemůžeme nechat jít.

We can't let her go to jail.
Nemůžeme jí nechat zavřít.

We oughtta continue to see about the raft, but we can't let her go yet.
Musíme se vrátit k voru, ale nemůžeme jí nechat jít.

We can't let her go.
Můžeme N't ji nechal jít.

We can't let her go.- No!
Nemůžeme jí dovolit odejít. Ne!

We can't let her go.- No!
Ne! Nemůžeme jí dovolit odejít.

We can't let her go back there.
Nemůžeme ji nechat jít zpět.

We can't let her go, Toorop.
Nemůžeme ji nechatjít, Toorope.

We can't let her go, Toorop?
Nemůžeme ji nechat jít, Toorope?

We can't let her go.
Nemůžeme jí nechat jí.

We can't let her go again!
Nemůžeme ji zase nechat odejít!

We can't let her go like this!
Nemůžeme ji přece nechat odejít.

So we can't let her go, or she will turn us in.
Nemůžeme ji pustit, práskla by nás.

We can't let her go, she's too dangerous.
Nemůžeme jí nechat jít. Je příliš nebezpečná.

We can't let her go to work on Monday like that.
Takhle ji nemůžeme nechat jít v pondělí do práce.

We can't let her go to jail for something she didn't do.
Nemůžeme jí nechat jít do vězení za něco co neudělala.

We can't let her go, and I don't want Joey to know about her..
Nemůžeme ji nechat jít a nechci, aby se o ní dozvěděl Joey.

Oh, she's our pride and joy, sir, so we could not let her go except at a goodly price.
Je to naše pýcha a radost, sire, takže bychom ji nemohli dát pryč, leda za značnou částku.

We cannot let her go on torturing us like this.
Nemůžeme ji nechat, aby nás dál takhle mučila.

We can't just let her go! Viktor!
Nemůžeme ji pustit. Viktore! Jeď!

We can't just let her go! Viktor!
Jeď. Nemůžeme jí pustit. Viktore!