WILL DISCHARGE на Русском - Русский перевод

• будет выполнять
• разрядится
• выполнение
• будут выполнять
• будете выполнять
• будете исполнять

Примеры использования Will discharge на Английском языке и их переводы на Русский язык

I will discharge on them.
Я выстрелю в них.

Do so; and in two days I will discharge thee.
Ну то-то же. Еще два дня послужишь, И я тебя на волю отпущу.

And I will discharge a load for you.
Я для тебя обойму разряжу.

If a door remains open, the battery will discharge.
В случае длительного открытия двери разряжается аккумуляторная батарея.

I will discharge on them, like I did with the Russian!
Я выстрелю в них как в русского!

Or I swear on your mother, I will discharge a pistol at you!
Сказывай сам! Не то, клянусь твоей Маткой Боской, я разряжу пистоль об тебя!

The battery will discharge rapidly and damage to the unit may occur.
Батарея быстро разрядится, а устройство может быть повреждено.

If we stop it now, if we pull the plug, the energy will discharge safely.
Если мы остановимся сейчас, если вынем вилку, энергия безопасно разрядится.

We are confident that you will discharge your tasks with wisdom and skill.
Мы убеждены в том, что Вы будете исполнять свои функции мудро и умело.

As a result, the enterprise has created a valid expectation on the part of those other parties that it will discharge those responsibilities.
В результате этого предприятие дало этим другим сторонам основания рассчитывать на выполнение им этих обязательств.

The active instrument will discharge single battery under continuous current.
Активный инструмент будет разряжать одну батарею под постоянным током.

We appreciate the scope of your responsibilities and are fully convinced that you will discharge them with outstanding success.
Мы признаем важность возложенных на Вас обязанностей и убеждены, что Вы будете выполнять их с неизменным успехом.

It is our hope that the Assembly will discharge that responsibility in an efficient and just manner.
Мы надеемся, что Ассамблея выполнит эту обязанность эффективно и справедливо.

My point is… If you don't treat O'Hara with the respect she deserves or if you hurt her in any way, I will discharge my pistol.
Я хочу сказать если ты не отнесешься к О' Харе с должным уважением, которого она заслуживает или ты как-то обидишь ее я разряжу свой пистолет.

Over time, an unused product will discharge and must be recharged before use.
Со временем неиспользуемый продукт разряжается и требует повторной зарядки перед использованием.

If the battery charger is not connected to the input power and batteries are left in the charger, normally batteries will discharge.
Если зарядное устройство не подключено к источнику питания, а аккумуляторы оставлены в зарядном устройстве, обычно аккумуляторы разряжаются.

We are confident that the secretariat will discharge this task expeditiously and with its usual efficiency.
Мы убеждены, что секретариат оперативно и с присущей ему деловитостью выполнит эту задачу.

However, in accordance with the transitional provisions of the Constitution, until the Constitutional Council is fully established, the Supreme Court will discharge its functions.
Однако в соответствии с временно действующими положениями Конституции функции Конституционного совета до его полного формирования выполняет Верховный суд.

After an 8.3 second burst from the dish we will discharge all EPS taps through the phasers.
Спустя 8. 3 секунды после разряда с главного дефлектора мы разрядим все запасные источники энергии через фазеры.

The Section will discharge the functions of the Secretary-General as depositary of more than 550 multilateral treaties.
Секция будет выполнять функции Генерального секретаря как депозитария более чем 550 многосторонних договоров.

When used without external supply the instrument will discharge the build in battery.
При использовании без подключенного внешнего источника питания измерительный прибор разряжает встроенную батарею.

We are confident that you will discharge your responsibilities in this august body with the same professionalism and dedication.
Мы убеждены, что вы с таким же профессионализмом и приверженностью будете исполнять и свои обязанности в этом благородном органе.

We are making this declaration before the entire international community, so that every party will discharge its responsibilities and honour its commitments.
Мы делаем это заявление перед всем международным сообществом, чтобы все стороны выполняли свои обязанности и обязательства.

My delegation will discharge its international duties in the struggle for a new peaceful and independent world, free of nuclear weapons.
Моя делегация будет выполнять свои международные обязательства в борьбе за новый мирный и независимый мир, свободный от ядерного оружия.

A hose coupling must be installed on or near the tool in such a way that the pressure reservoir will discharge at the time the air supply coupling is disconnected.
Шланговое соединение должно быть установлено на или вблизи инструмента так, чтобы напорный резервуар разряжался при отсоединении подачи воздуха.

We are confident that he will discharge the responsibilities of that office with honour and dignity, given his track record and experience.
Мы убеждены в том, что он с честью и достоинством выполнит возложенные на него обязанности, учитывая его послужной список и богатый опыт.

When the doctor in charge determines that you are healthy and a further hospital stay is not required, they will discharge you completely or transfer you for outpatient treatment.
Когда лечащий врач посчитает, что вы здоровы и дальнейшее пребывание в больнице не требуется, он выпишет вас вовсе или переведет на амбулаторное лечение.

This petition will discharge us from hypocrisy and pride if we admit and confess that we are sinners justified by the grace of Jesus Christ.
Это прошение освобождает нас от лицемерия и гордыни, если мы признаем и исповедуем, что мы грешники, оправданные благодатью Иисуса Христа.

Within the framework of its engagement on behalf of the rapid reconstruction of the country, the Government will discharge the immediate tasks contained in its programme for a way out of the crisis.
В рамках своих усилий во имя восстановления страны правительство будет выполнять сформулированные в его программе ближайшие задачи в целях выхода из кризиса.

I am hopeful that the Security Council will discharge its duties and responsibilities as specified in the Charter, and that it will respond to this request in the interest of maintaining international peace and security.
Я надеюсь, что Совет Безопасности выполнит свои обязанности, предусмотренные в Уставе, и откликнется на эту просьбу в интересах поддержания международного мира и безопасности.