РАЗРЯЖАЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• discharge
• run low

Примеры использования Разряжаются на Русском языке и их переводы на Английский язык

У людей постоянно разряжаются телефоны!
People's phones run out of battery all the time!

Щелочные батарейки в блоке малыша разряжаются.
Alkaline batteries in baby unit are running low.

Как только батарейки разряжаются, аппарат теряет настройки времени и даты.
As soon as the batteries are dead, the date and time on the blood pressure monitor are lost.

Вопрос Ответ Почему батареи детского блока быстро разряжаются?
Why do the batteries of the baby unit run low quickly?

Аккумуляторные батареи разряжаются за 90 минут, при этом отключаются все системы ликвидации для обеспечения безопасности.
Batteries are discharged within 90 minutes and any range safety systems are inhibited.

Почему батареи детского блока быстро разряжаются?
Why do the non-rechargeable batteries of the baby unit run low quickly?

Аккумуляторные батареи разряжаются за 24 часа и системы ликвидации для обеспечения безопасности переводятся в нерабочее состояние.
Batteries are discharged within 24 hours and range safety systems are disabled.

Аккумуляторные батарейки в блоке родителей быстро разряжаются.
Rechargeable battery in parent unit is running low quickly.

У детского блока нет функции подзарядки, и аккумуляторы медленно разряжаются, когда не используются.
The baby unit does not have a charging function and rechargeable batteries discharge slowly when they are not in use.

Почему аккумуляторы родительского блока быстро разряжаются?
Why do the rechargeable batteries of the parent unit run low quickly?

Когда родительский блок не установлен в зарядное устройство, батареи постепенно разряжаются, даже если устройство выключено.
When the parent unit is not in the charger, the batteries gradually discharge, even when the parent unit is switched off.

Аккумуляторные батареи, как известно, со временем полностью разряжаются.
Batteries, as we all know, irreversibly discharge over time.

Частичная и полная разрядка аккумуляторов- Если аккумуляторы разряжаются во время использования прибора, загорится индикатор низкого заряда.
Rechargeable batteries low or empty- If the batteries run low during use, the battery low light lights up.

Примечание: при интенсивном использовании подсветки элементы питания быстро разряжаются.
Note: Heavy use of the backlight will run batteries down quickly.

Примечание Когда родительский блок не подключен к электросети, аккумуляторы постепенно разряжаются, даже если устройство выключено.
Note: When the parent unit is not connected to the mains or even when the parent unit is switched off, the batteries gradually discharge.

По мере дробления во внутренней части этой машины продукты сильно разряжаются.
As crushing in the internal of this machine, the products highly discharged.

Показано, что триоксофторидные комплексы состава TaO 3 F 2- разряжаются при по тенциалах более отрицательных, чем катионы щелочных металлов, т. е.
It was found that trioxofluo ride complexes TaO 3 F 2- discharge at more negative potentials, than cations of alkali metals, i.e.

Бочки не выдержат прямого выстрела моего лазера, но у меня разряжаются батареи.
The vats would not withstand a direct hit from my laser, but my batteries are falllng.

Детский блок не поддерживает функцию зарядки, кроме того, когда прибор не используется, аккумуляторы постепенно разряжаются.
The baby unit does not have a charging function and rechargeable batteries discharge slowly when they are not in use.

Примечание: Когда родительский блок не установлен в зарядное устройство, аккумуляторы постепенно разряжаются, даже если блок выключен.
Note: When the parent unit is not connected to the mains, the battery pack gradually discharges, even when the parent unit is switched off.

Если зарядное устройство не подключено к источнику питания, а аккумуляторы оставлены в зарядном устройстве, обычно аккумуляторы разряжаются.
If the battery charger is not connected to the input power and batteries are left in the charger, normally batteries will discharge.

В последнее время в связи с тем, что современные телефоны очень быстро разряжаются, стали популярны внешние аккумуляторы, которые питают устройства через USB.
Recently, due to the fact that modern phones are discharged very quickly, external batteries(that feed the device via USB) become very popular.

Если на дисплее не отображается сообщение( O), батареи детского блока разряжаются.
If the message( O) is not shown on the display, the batteries of the baby unit are running low.

Частичная и полная разрядка аккумуляторов( только модель HP6368)- Если аккумуляторы разряжаются во время использования прибора, загорится индикатор низкого заряда.
Rechargeable batteries low or empty(HP6368 only)- If the batteries run low during use, the battery low light lights up.

Однако недостаток подобных не возобновляемых источников энергии заключается в том, что они рано или поздно исчерпываются, аккумуляторы разряжаются, топливо заканчивается.
However, the lack of such non-renewable energy sources is that sooner or later they are exhausted, the batteries run down, and the fuel is over.

Согласно большинству жалоб на форуме поддержки Apple, многие iPhone с последней версией программного обеспечения на борту разряжаются с 30 до 1% в течение нескольких секунд, а затем выключаются.
According to the growing number of complaints on the Apple Support Communities forum, many iPhones with the latest version of the firmware on board jump from 30% to 1% charge in a few seconds and then turn themselves off.

Если впрочем, родители применяют наказание со злостью, таким образом, они« разряжаются» эмоционально на детях, это только подчеркивает гнев и дети не могут больше уважать и быть послушными таким родителям.
But if parents use punishment out of evil reasons and in this way they“discharge” themselves emotionally upon their kids, this thing provokes them to anger and the child will not show any respect and obedience to these kind of parents.

Аккумулятор разряжается даже при работе от сети.
The battery will be discharged, even with the AC operation.

У нее разрядился аккумулятор в машине.
Her battery was dead.

Если батарейка разрядилась, замените термометр- пустышку.
If the battery is empty, discard the soother thermometer.