ЗАЧИТАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• leer
• dar lectura
• leer en voz alta
• leerle
• leerte
• lea
• dé lectura
• diera lectura
• lea en voz alta
• lean
• leerles

Примеры использования Зачитать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Зачитать обвинения.
Lea las acusaciones.

Мне зачитать ему права?
¿Le leo sus derechos?

Зачитать тебе меню?
¿Quieres que te lea el menú?

Мне зачитать твои права?
¿Debería leerte tus derechos?

Я собираюсь зачитать вам ваши.
Ahora voy a leerle sus.

Зачитать раздел музыкальных обзоров?
Os leo la sección de reseñas musicales?

Позвольте зачитать вам текст.
Permítanme leerle el texto.

Зачитать вам протокол перед подписанием?
¿Quiere que le lea el protocolo antes de firmarlo?

Ты должен зачитать его права.
Tienes que leerle sus derechos.

Тебе стоит прийти и что-нибудь зачитать.
Es mañana por la noche. Creo que deberías venir a leer algo.

Позвольте зачитать его отзыв.
Permítanse que lea su comentario.

Попроси томографию, и я попрошу официально зачитать.
Pide una tomografía Y haré hacer una lectura oficial.

Что не хочешь зачитать мне права?
¿No quieres leerme mis derechos?

Могу зачитать ваши права, но вы ведь и так их уже знаете.
Ahora podría leerles sus derechos, pero ya los saben.

Эй, не забудь зачитать мне права.
Eh, no olvidéis leerme mis derechos.

Я позволяю зачитать показания м- с Блейн как улику.
Dejaré que el testimonio de la Sra. Blaine se lea como prueba.

Думаю, мы должны зачитать его права?
Crees que deberiamos leerle sus derechos?

Мне нужно зачитать тебе твои права.
Tengo que leerte tus derechos otra vez.

Ты ведь кажется, должен зачитать нам наши права, так?
No se supone que nos lean nuestros derechos o algo,¿eh?

Может, мы забыли зачитать его права или что-то подобное?
¿Quizás se nos olvidó leerle sus derechos o algo?

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Докладчику по Хорватии г-ну Силве Энрикишу Гашпару зачитать выводы и рекомендации, принятые Комитетом по докладу Хорватии.
El PRESIDENTE invita al Sr. Silva Henriques Gaspar, Relator de Croacia, a dar lectura a las conclusiones y recomendaciones adoptadas por el Comité relativas al informe de Croacia.

Ты собираешься зачитать нам свое завещание?
¿Nos vas a leer el testamento?

Позвольте мне зачитать те дополнения, которые будут внесены в пункты 4, 5 и 6 предварительной повестки дня.
Permítaseme dar lectura a las adiciones que se harán a los párrafos 4, 5 y 6 del programa provisional.

Она попросила зачитать следующее обращение.
Me pidió que leyera la siguiente declaración.

Однако я хотел бы зачитать список людей, направивших сегодня послания, следуя порядку, в каком они были получены.
Sin embargo, quisiera leer en voz alta, en el orden en que fueron recibidos, los nombres de las personas que han enviado mensajes hoy.

Он приедет сегодня, чтобы зачитать завещание твоего папочки.
Hoy leerá el testamento de tu querido papá.

Меня попросили зачитать список соавторов, что я сейчас и сделаю.
Se me ha pedido que lea la lista de los copatrocinadores. Lo voy a hacer enseguida.

Специально принес, хочу зачитать один мой любимый отрывок.
La traje porque quería leerte uno de mis pasajes favoritos.

Однако прежде позвольте мне зачитать заявление Координационного бюро Движения неприсоединения в связи с ядерным испытанием, проведенным Корейской Народно-Демократической Республикой.
Sin embargo, antes de proceder, permítaseme leer una declaración del Buró de Coordinación del Movimiento de los Países No Alineados sobre el ensayo nuclear realizado por la República Popular Democrática de Corea.

Председатель просит Секретаря зачитать предлагаемый вариант пункта 27 с поправками.
El Presidente pide a la Secretaria que dé lectura a la versión enmendada propuesta del párrafo 27.