ЗАЧИТАЮ на Английском - Английский перевод

• will read
• shall read out
• am gonna read

Примеры использования Зачитаю на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я зачитаю его вам.
I will read it to you.

Хорошо, я зачитаю вам это.
Right, I will read it to you.

Я зачитаю это тебе.
I will read it to you.

Мисс, я зачитаю ваши права.
Miss, I'm gonna read you your rights.

Я зачитаю вам его письмо.
I will read you his letter.

В конце собрания я вам его зачитаю.
At the end of the meeting I'm gonna read it to you.

Я зачитаю отчет от его имени.
I will read out his report.

А теперь зачитаю из" Послания коринфянам.
And now a reading from Corinthians.

Я зачитаю тебе твои права позже.
I will read you your rights later.

Завтра я зачитаю ее завещание.
Tomorrow I will read her last wishes and will..

Я зачитаю сокращенный вариант.
I shall deliver an abridged version.

Я пообещал слушателям, что зачитаю поздравления.
I promised my listeners that I would read a birthday address.

Зачитаю из обзора министерства обороны.
I will read this from a DOD overview.

Можно я зачитаю Шекспира?- Только если в этом,?
May I read you some Shakespeare?

Зачитаю ей хокку, которое сочинил, пока не спал прошлой ночью?
Read her the haiku I stayed up all night writing for her?

Сейчас я зачитаю тебе одно из их стихотворений, Эмили.
I will read one of their poems to you now, Emily.

В целях экономии времени я зачитаю лишь некоторые выдержки из него.
In the interests of time, I shall read out only some of it.

Я зачитаю эти поправки по-английски.
I shall read those amendments in English.

Как только я зачитаю тебе права, сможешь нам все рассказать.
Soon as I read you your rights, you can tell us everything.

Я зачитаю слова президента без изменений.
I will read the President's words without inflection.

В интересах экономии времени я зачитаю сокращенный вариант текста заявления.
In the interest of time, I am reading an abridged version of the text.

Я зачитаю тебе кусок, если интересно.
I will read you this one part, unless you're not interested.

Я представлю одну за другой четыре поправки, которые я зачитаю по-английски.
I will present four revisions, which I will read out in English.

Я зачитаю сокращенный вариант моего выступления.
I will be delivering an abridged version of my statement.

Г-н Акрам( Пакистан)( говорит поанглийски): Я зачитаю сокращенный вариант своего выступления.
Mr. Akram(Pakistan): I will read out a shortened version of my statement.

Я зачитаю третий пункт преамбулы с внесенными поправками.
I will read the third preambular paragraph, as amended.

Председатель( говорит по-английски): Я зачитаю правило 116 правил процедуры" Перерыв в прениях.
The Chairman: I will read out rule 116 of the rules of procedure:“Adjournment of debate”.

Я зачитаю текст этого устного проекта решения.
For the purposes of the verbatim reporters I shall read out the text of this draft decision.

Два новых пункта, которые я зачитаю, будут новым четвертым и новым пятым пунктами преамбулы.
The new two paragraphs that I will read will be the new fourth and fifth preambular paragraphs.

Я зачитаю только те его части, которые относятся к делу, то есть к его пункту 9.
I will read out only the relevant parts, concerning its paragraph 9.