ЧИТАЕМ на Немецком - Немецкий перевод

• lesen
• vortragen

Примеры использования Читаем на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы читаем!
Wir haben Lesen.

Просто читаем.
Ich lese nur.

Читаем дальше.
Ich lese weiter.

Все читаем Тернера.
Lesen Sie Tourneur.

Читаем вместе.
Man liest gemeinsam.

Подробнее читаем здесь.
Ausführlicher hier nachzulesen.

Мы читаем ее завещание.
Wir verlesen ihr Testament.

Поэтому читаем отзывы.
Lesen Sie deshalb die Bewertungen.

Читаем ли вашу электронную почту?
Lesen wir Ihre E-Mails?

Похоже, что мы оба хорошо читаем людей.
Sieht so aus, dass wir alle gut darin sind, Menschen zu lesen.

Сейчас я читаю, ты читаешь, он читает; мы все читаем.
Jetzt lese ich, du liest und er liest; Wir lesen alle.

Вот аяты Аллаха, которые Мы читаем тебе истинно.
Diese sind ALLAHs Ayat, die WIR dir wahrheitsgemäß vortragen.

Мы читаем и сочиняем стихи не потому что это красиво.
Wir lesen und schreiben Gedichte nicht, weil sie nett sind.

Вот аяты Аллаха, которые Мы читаем тебе истинно.
Dies sind die Verse Allahs, die Wir dir in Wahrheit verlesen.

Это, что читаем мы тебе,- знамения и мудрое учение.
Dies verlesen Wir dir von den Zeichen und den weisen Sprüchen.

Это- знамения Аллаха, Мы читаем их тебе, истинно.
Diese sind ALLAHs Ayat, die WIR dir wahrheitsgemäß vortragen.

Это Мы читаем тебе из знамений и мудрого напоминания.
Dies verlesen Wir dir von den Zeichen und den weisen Sprüchen.

Сии знамения Божии, какие Мы читаем тебе, истинны.
Diese sind ALLAHs Ayat, die WIR dir wahrheitsgemäß vortragen.

Когда мы читаем в Библии о наростах, речь идет об оспе.
Wenn man von der biblischen Blatternplage liest, geht es um Pocken.

Сии знамения Божии, какие Мы читаем тебе, истинны.
Dies sind die Verse Allahs, die Wir dir in Wahrheit verlesen.

Это и есть то, что Мы читаем тебе из аятов и мудрого Напоминания.
Dies verlesen Wir dir von den Zeichen und den weisen Sprüchen.

Таковы аяты Аллаха, которые Мы читаем тебе истинно.
Dies sind die Zeichen Allahs; Wir verkünden sie dir in Wahrheit.

И когда Мы читаем его, то следуй за его чтением.
Und(erst) wenn Wir ihn vorgelesen haben, dann folge du der Art seines Vortragens.

Таковы знамения Аллаха; Мы их читаем тебе с истиной.
Dies sind die Zeichen Allahs; Wir verkünden sie dir in Wahrheit.

Мы читаем их тебе истинно, и ты- один из посланников.
Wir tragen sie dir in Wahrheit vor. Und wahrlich, du bist einer der Gesandten.

Таковы знамения Аллаха; читаем мы их во истине.
Diese sind ALLAHs Ayat, WIR lassen sie dir mit der Wahrheit vortragen.

Вот то, что Мы тебе читаем Из знамений и из( Книги) наставлений мудрых.
Dies verlesen Wir dir von den Zeichen und den weisen Sprüchen.

Мы видим это на телевидении, мы читаем об этом в газетах.
Wir sehen es im Fernsehen; wir lesen darüber in der Zeitung.

Мы читаем их тебе истинно, и ты- один из посланников.
Wir verlesen sie dir der Wahrheit entsprechend. Und du bist gewiß einer der Gesandten.

Таковы знамения Аллаха; Мы их читаем тебе с истиной.
Das sind die Zeichen Gottes. Wir verlesen sie dir der Wahrheit entsprechend.