Примеры использования Pasear на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Te apetece pasear?
Puedes pasear conmigo.
Podríamos solo pasear.
Можно просто пройтись.Pasear en el parque un martes.
Los contratos para pasear perros.
Контракты на выгул собак.
Люди также переводят
Quiero pasear en el parque en la cocina.
Я хочу гулять в парке на кухне.¿Cómo se te permite pasear por el castillo?
Y pasear su cinco perros hipotéticos.
Bien, como usted sabe…- Nos marchábamos todos a pasear.
Quizá pasear un poco por el arroyo.
Возможно прогуляться по ручью немного.Y aun así, no se me permite salir a pasear solo.
Но мне по-прежнему не позволяют выйти на прогулку одному.¿Le gusta pasear por aquí, Srta. Henchard?-¿No?
Вы любите здесь гулять, мисс Хенчард?Ahora me voy al parque a pasear, llueva o truene.
А сейчас я иду прогуляться в парк, будь то дождь или снег.Quieren pasear y ver las vistas, querido.
Они хотят прогуляться и посмотреть виды, дорогой малыш.Una vez tuve un rival que me hizo pasear por la tabla.
Однажды мой противник заставил меня пройтись по доске.Es como pasear 150 perros totalmente idiotas.
Это все равно что выгуливать 150 очень тупых собак.Cada vez que su dueño toma la correa, salen a pasear.
Каждый раз, когда хозяин брал поводок, они выходили на прогулку.¿Como puedes pasear algo cunado lo estás cargando?
Как можно выгуливать кого-то, держа его в руках?Es como si fuera una vieja chocha a la que su nieto saca a pasear.
Чувствую себя древней старухой, которую внук вытащил на прогулку.Salió a pasear, dijo que volvería en una hora.
Она ушла на прогулку, сказала, что вернется через час.Les pusimos correas, y los llevábamos a pasear, y les enseñamos trucos.
Мы надевали на них поводки и выводили на прогулку, учили разным фокусам.No lo sé, pasear por la Croisette, cenar en Juan-les-Pins.
Не знаю… гулять по набережной Круазетт, обедать в Жуан ле Пен.¿Nadar en su piscina… y pasear su perro el resto de tu vida?
Чтобы плавать в бассейне и выгуливать его собаку всю жизнь?Quiero pasear en el cielo, para sentirme un poco más cerca de Dios”.
Я хочу прогуляться по небу, почувствовать себя ближе к Богу”.Los perros necesitan pasear, hacer sus necesidades y volver a casa.
Собакам надо гулять, делать свои дела и идти домой.¡No puede pasear por los Campos Elíseos con pinta de turista secreto!
Нельзя ходить по Елисейским полям с видом заезжего гробовщика!Siempre quiere pasear en el coche mágico de Don-chan.
¿Le apetece pasear por uno de los puentes más antiguos de Europa Central?
Хотите пройтись по одному из старейших мостов в Центральной Европе?Yo tambien quiero pasear en el parque mientras"el precio sea correcto.".
А еще я хочу гулять в парке во время" Цены удачи".Entonces sal a pasear o a correr y deja atrás a la bestia.
Почаще выходите на прогулку или пробежку, загоняйте эту собачонку до изнеможения.
