Примеры использования Vagar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vagar juntos.
Libre para vagar por el mundo.
Свободный странствовать по миру.Scotty tenía tendencia a… vagar.
Y ahora tenemos que vagar por las calles!
Ahora mi padre, su espíritu también debe vagar.
¿Quieres dejar de vagar como un niño?
Может, перестанете шляться, как дети?El escritor le oye moverse… andar, vagar.
Писатель слышал, как он двигался, ходил, ворочался.¿Él la deja vagar sola por el bosque?
Ellos deben quedarse sin cadenas, libres de vagar por la tierra.
Они должны свободно скитаться по земле.Queremos vivir y vagar por el mundo libremente.
Benedicto, si quieres ser santo, deja de vagar.".
Бенедикт, если хочешь быть святым, перестань странствовать.".No podemos dejarle vagar por donde desee.
Por qué vagar por el mundo si todo existe dentro de ti.
Зачем ты бродишь по миру, если все есть в Ninguno de nosotros debe vagar solo. Y tú.
¿Quieres volver a vagar de ciudad en ciudad con el estómago vacío?
Снова бродить от города к городу с пустым брюхом?Los sirvientes no se acercan… así que él puede vagar allí a su completa satisfacción!
Слуги не ходят около него, и он может блуждать там сколько душе угодно!No podemos vagar sin rumbo por el bosque. Moriremos congelados.
Мы не можем бесконечно бродить по лесу, замерзнем до смерти.¿recibieron entrenamiento en metalurgia… antes de que las circunstancias los condenaran a vagar?
Обучавшийся металлургии, пока обстоятельства не вынудили к скитаниям?Fue maldecido por Dios a vagar por la tierra para siempre.
Он был проклят богом к вечным скитаниям по земле.Es un refugio donde los gorilas sometidos a experimentos de laboratorio, como Grodd,pueden vagar libremente.
Это безопасное место, где над гориллы вроде Гродда, над которыми ставят эксперименты,могут свободно бродить.Usó este portal para vagar por el universo robando tesoros.
Esta es el peor día de Acción de Gracias de todos los tiempos y si tenemos que vagar por el Upper East Side.
Это худший день благодарения из всех, И если нам придется бродить по Верхнему Ист- сайду как изгнанникам в новелле Джейн Остин, так тому и быть.Mi hija no estaba destinada a vagar por la tierra buscando Sangres Nocturna.
Моя дочь не должна бродить по миру в поисках Чернокровцев.La familia jerbilla. Una vez me sorprendí al ver a un gato caminando a lo largo de la pedregosa orilla del estanque,para que rara vez vagar tan lejos de casa.
Как-то я был удивлен, увидев кошку ходить по каменистому берегу пруда,так как они редко бродить так далеко от дома.Pero pronto serás libre para vagar en la oscuridad para siempre.
Ahora voy a tener que vagar a través del tiempo y el espacio tan perdido como él!
Теперь я буду вынужден скитаться во времени и пространстве, потерянным, как и он!Quién puede entenderla, a ella que es el sinuoso río Níger uno queno tiene miedo de atreverse solo para vagar y convertirse en el viento mismo.
Кто может понять ее, эту извилистую женщину- реку Нигер, ту,что не боится стать свободной, чтобы странствовать и потом обернуться ветром.Daniel, esta no es tu residencia privada. No puedes vagar por aquí como si te perteneciera.
Дэниел, это не твой собственный дом, ты не можешь шляться здесь повсюду, будто хозяин.Cómo Charlotte la Sangrienta camina por los pasillos en la oscuridad de la noche,en busca de esas chicas tan tontas como para vagar solas después de que las luces se apagan.
Как Кровавая Шарлотта гуляет по залам в глухую ночь, в поисках девочек,достаточно глупых, чтобы бродить в одиночку после отбоя.Podría volver a su India nativaemigrar a otro país que esté dispuesto a aceptarlo o vagar en alta mar como un pirata sin patria.
После чего он мог бы вернуться всвою родную Индию, Иммигрировать в другую страну, которая пожелает принять его Или странствовать в открытом море в качестве не имеющего гражданства пирата.
