ПРИКЛЮЧЕНИЯМ на Испанском - Испанский перевод

• aventura
• aventuras

Примеры использования Приключениям на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И культуре приключениям.
Cultura y Aventura.

Кто готов к тропическим приключениям?
¿Quién está listo para una aventura tropical?

Вперед к приключениям!
Adelante a la aventura.

Вместе- навстречу приключениям!
Una aventura juntos!

Ты готова к приключениям, Марси?
¿Estás lista para una aventura, Marce?

Консультанты по приключениям".
Asesores de Aventuras.

Лекс… Готов к приключениям, сынок?
Lex…¿estás listo para una aventura hijo?

Я соскучилась по приключениям.
Echaba de menos nuestras aventuras.

Приключениям, которые тебе и не снились!
Una aventura más allá de tus sueños más salvajes!

Вы готовы к приключениям?
¿Estás listo para una aventura?

Где любовь к дракам, риску и приключениям?
¿ Y tu amor por el riesgo y la aventura?

Консультанты по приключениям" планируют идти на вершину 10 мая.
Asesores de Aventuras quiere llegar el 10 de mayo.

У Скотти была тяга к… приключениям.
Scotty tenía tendencia a… vagar.

Не будете скучать по своим удивительным приключениям?
¿No echarás de menos tus maravillosas aventuras?

У тебя нет тяги к приключениям.
Que no tienes sentido de la aventura.

В чем дело, судья? Потеряли страсть к приключениям?
¿Qué pasa, juez, perdió su sentido de la aventura?

Он всегда был готов к приключениям. Всегда.
Siempre estaba dispuesto a la aventura, siempre.

После первого выстрела у него пропала тяга к приключениям.
Al primer tiro se le quitaron las ganas de aventura.

Я принимаю ваш зов к приключениям, сэр.
¿Sabes qué? Acepto tu llamada a la aventura, buen señor, amable señor.

Должен вам признаться, что имею некоторый вкус к приключениям.
Debo confesar que tengo cierto gusto por la aventura.

У вас нет важности, ваша склонность к приключениям мне нравиться.
No tiene importancia, tu valor en las aventuras me complace.

Я был готов к любым, самым захватывающим приключениям.
Preparado para afrontar la más grande de las aventuras.

Вы похожи на хорошего человека, но приключениям придется подождать.
Usted parece buena persona, pero la aventura de Perú debe esperar.

Реджина уговаривала меня поддаться… романтическим приключениям.
Regina me ha estado animando a tener… aventuras románticas.

Что ты всегда готов к новым приключениям, что дружба- это норма.
Que siempre estás preparado para una nueva aventura, que la amistad está bien.

Ну, она в порядке и готова к приключениям.
Bueno, ella ya está preparada y lista para una aventura.

Или мы могли бы отправиться к нашим приключениям с миллионами в карманах.
O podríamos partir a nuestra aventura con millones en nuestros bolsillos.

Три половозрелых либидо, что приведут нас к приключениям.
Tres adolescentes libidos para tomar una serie de aventuras salvajes.

Столкновение традиционной жизни с внутренним стремлением к приключениям.
La tensión entre una vida convencional y el anhelo de complacer el llamado a la aventura.

Сейчас, Тони занижает склонность отца к рискованным приключениям.
Por ahora, Tony subestima la tendencia de Senior a las aventuras descontroladas.