ПРИКЛЮЧЕНИЯМ на Чешском - Чешский перевод

• dobrodružství
• dobrodružstvím

Примеры использования Приключениям на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Навстречу приключениям!
Za dobrodružstvím!

Готов к приключениям, сынок?
Jsi připraven na dobrodružství, synu?

Романтическим приключениям.
Romantická dobrodružství.

Готов к приключениям?
Připraven na malé dobrodružství?

У Скотти была тяга к… приключениям.
Scotty měl sklony… k nestálosti.

Вперед к приключениям!
Vpřed za zážitkama!

Где же ваша любовь к приключениям?
Kde je váš smysl pro dobrodružství?

Вперед к приключениям.
Teď vzhůru za dobrodružstvím.

Кто готов к тропическим приключениям?
Kdo se těší na tropický dobrodružství?

Готов к приключениям?
Jsi připravený na dobrodružství?

Путь к приключениям и неизвестности.
Jako cesta za dobrodružstvím a neznámem.

Ты готова к приключениям, Марси?
Připravena na dobrodružství, Marcy?

Эй, Хейли, Вы готовы к приключениям?
Hailey, jste připravena na dobrodružství?

Приключениям, которые тебе и не снились!
Dobrodružstvím mimo naše nejdivočejší sny!

И он ускакал навстречу новым приключениям.
Odhopkal hledat nová dobrodružství.

И теперь этим приключениям приходит конец.
A nyní je načase, aby vaše dobrodružství skončilo.

Ладно тебе, где твой вкус к приключениям?
No tak, kde je tvůj smysl pro dobrodružství?

ЭКСТРИМ В ЧЕРВОТОЧИНЕ" Приготовьтесь к экстремальным приключениям.
SERIÁL ČERVÍ DÍRA" Připravte se na extrémní dobrodružství.

Прежде чем мы перейдем к былым приключениям мисс Денкер, почему бы мне не показать тебе, что тут и как?
Než se do bývalých dobrodružství slečny Denkerové ponoříme hlouběji, co kdybys šel se mnou a já ti ukážu, jak to tu chodí?

Мы отправляемся на Адскую Кухню к приключениям?
Jedeme do Pekelný kuchyně, nebo na výlet?

Вы получите либо стандартную награду в виде ресурсов и усилителей, либо уникальные фрагменты текстов, собирая которые, вы откроете доступ к эксклюзивным заданиям и приключениям.
Získáte buď něco užitečného, jako zdroje či posílení, nebo jedinečné úryvky textů, potřebné pro exkluzivní úkoly a dobrodružství.

Я не буду отвечать на буквальный призыв к приключениям.
Nemíním reagovat na doslovný volání k dobrodružství.

Кто я такой, чтобы судить?( Даже если я) Я, скорее всего, выйти замуж за пределами моей расы просто из-за моей любви к приключениям, так как я уже сказал в начале, эта точка просто прямо лицемерная.
( I když jsem dělat) Budu s největší pravděpodobností ožení mimo můj závod prostě proto, že mé lásky k dobrodružství, takže jak jsem řekl na začátku, Tento bod je jen rovně pokrytecká.

Я был готов к любым, самым захватывающим приключениям.
Byl jsem připraven podstoupit to největší dobrodružství.

Не во всех кампаниях история линейна, иногда вы можете выбирать пути, которые приведут к разным приключениям.
Ne všechny kampaně mají lineární příběh- některé z nich následují rozvětvené cesty s několika možnými dalšími dobrodružstvími.

Я столько лет жил в страхе, отказываясь от новых впечатлений, но с этой минуты я начну говорить" да"…" да"- любви," да"- приключениям," да"- жизни, чем бы это ни было, ответ будет" да.".
Tolik let jsem žil ve strachu a říkal ne novým věcem, ale od teď budu říkat ano, ano lásce, dobrodružství i životu, ať to bude cokoliv, tak odpovím ano.

В рассказе, каждый отправился навстречу собственным приключениям.
V povídce si půjde každý svou vlastní cestou.

Давайте уже прогоним мурашки и вернемся к нашим приключениям.
Skončili jsme s pohádkami? Vraťme se zpátky k dobrodružství.

Меня восхищает его карьера, его мудрость, его любовь к приключениям.
Miluji jeho životní dráhu, jeho moudrost, smysl pro dobrodružství.

Сделаю- ка я нам в дорогу пару капучино, чтобы мы были готовы к сегодняшним приключениям.
Udělám na cestu pár kapučín, abychom byli připraveni na večerní výpravu.