ПРИКЛЮЧЕНИЯМИ на Чешском - Чешский перевод

• dobrodružství
• dobrodružstvím

Примеры использования Приключениями на Русском языке и их переводы на Чешский язык

За приключениями.
Na dobrodružství.

Вы пахнете приключениями!
Smrdíte dobrodružstvím!

Это вторая часть с новыми приключениями.
Toto je druhá část s novým dobrodružstvím.

Я приехала за приключениями, помнишь?
Přijela jsem na výpravu, pamatuješ?

У меня нет проблем с приключениями.
Nemám problém s dobrodružstvím.

Нет, за такими приключениями надо ехать в Лимерик.
Ne, nic tak vzrušujícího, kvůli takové zábavě musíte jet do Limericku.

Наполнена большими приключениями.
Je naplněn větším dobrodružstvím.

Шрек и осел, два закадычных друга, идут в большой город за крутыми приключениями!
Shrek a Oslík, dva kamarádi na cestě za úžasným dobrodružstvím.

Скажем… я насытился приключениями.
Řekněme, že jsem naplnil mé dobrodružství.

Как раз там парни обычно хвалятся своими тупыми и опасными приключениями.
Tam se chlapi většinou vytahují s hloupými, nebezpečnými dobrodružstvími.

И два года мы жили приключениями.
Dva roky jsme spolu prožívali různá dobrodružství.

Вы тоже можете наслаждаться нашими приключениями.
I vy se můžete těšit z dobrodružství.

Чтобы мы могли убежать за приключениями, так ведь?
For nás, abychom utekli za dobrodružství, že?

Как и Кеся, всегда охотится за новыми приключениями.
Stejně jako Bíďa touží po dobrodružství.

Что произошло с теми прекрасными приключениями, в те места, куда я хотела, чтобы мы съездили?
Co se stalo s těmi krásnými dobrodružstvími, a místy, na která jsem nás chtěla vzít?

Или… мы можем отправиться с тобой за приключениями.
Nebo můžeš jít se mnou za dobrodružstvím.

И он не наслаждается невероятными приключениями в море, а извиняется за то, что оскорбил своих родных.
A místo toho aby s vámi prožíval dobrodružství pod hladinou moře, se omlouvá, že urazil vlastní rodinu.

Под морем понимается дорога, иногда- с приключениями.
A mluví o moři jako cestě, cestě za dobrodružstvím.

Как и Австро-Венгрия, ЕС оказывается зажатым между двумя могущественными соседями: возродившейся Россией, полной решимости восстановить утраченное влияние, и по-видимому ревизионистскими Соединенными Штатами, поглощенными иностранными военными приключениями.
Tak jako Rakousko-Uhersko uvízla EU mezi dvěma mocnými sousedy: obrozujícím se Ruskem odhodlaným vydobýt si zpět ztracený vliv a zdánlivě revizionistickými Spojenými státy zcela pohlcenými vojenskými avantýrami v zahraničí.

Убивают шлюховатых телок и делают снимки в фотоальбомом, делятся приключениями, весело проводят время.
Vraždí flundry, lepí si fotky do sešitů Sdílí dobrodružství, skvěle se baví.

Все люди, знавшие о приключениях Сэма и Дина в роли убийц.
O každou osobu, která věděla o Samovu a Deanovu malém dobrodružství.

Готовы к приключению, мистер Джарвис?
Připraven na další dobrodružství, pane Jarvisi?

Готов к приключениям, сынок?
Jsi připraven na dobrodružství, synu?

Звездный семь SevenIncearca новых приключениях космического корабля с….
Starship sedm SevenIncearca kosmické nová dobrodružství s vaší vesmírné lodi.

Это конец приключению, которое вовсе не было удачным для Франции.
Je to konec dobrodružství, které pro Francii vůbec nebylo dobré.

ПРИКЛЮЧЕНИЕ№ 12" АКУЛА- ЯГУАР"( ЧАСТЬ 1).
Dobrodružství č. 12:" JAGUÁŘÍ ŽRALOK" část 1.

Ну… Моим большим опасным приключением на этот вечер будет мытье посуды В океане.
No, dnešní moje velké a nebezpečné dobrodružství bude mytí nádobí v moři.

И ПРИКЛЮЧЕНИЕ ПРОДОЛЖАЕТСЯ.
A dobrodružství pokračují.

БРАЗИЛЬСКИЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ"*.
Brazilské dobrodružství.

Готовы к очередному приключению, мисс Картер?
Připravena na další dobrodružství, slečno Carterová?