Примеры использования Fueras на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Te dije que te fueras.
Temia que fueras un policia o algo así.
Te pedí que te fueras.
Quería que fueras presidente.
Te dijimos que te fueras.
Мы же сказали тебе уйти.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cuál es el problema
la comunicación es inadmisible
esto es una locura
eso es verdad
que son miembros
eso no es verdad
ya es hora
Больше
Использование с наречиями
Больше
Использование с глаголами
Me gustaría que fueras mi cita para el baile de bienvenida.
Ella te dijo que te fueras.
Она велела тебе уехать.Te dije que no fueras a esa cena.
Creía haberte dicho que te fueras.
Я же говорил тебе уехать.¡Nunca pensé que fueras un cobarde!
Не думал, что ты такой трус!No te dí permiso para que te fueras.
Я не давал тебе разрешения уйти.No pensé que fueras religioso.
Я и не знала, что ты такой религиозный.Pensaba que Joe te había dicho que te fueras.
Я думал, Джо сказал тебе уйти.Quiera tanto que fueras un humano.
Я так хотел, чтобы ты стал человеком.Hannah se enfadaría tanto si fueras bi.
Ханна будет просто в ярости, если ты окажешься би.Te dije que te fueras del pueblo.
Я сказал тебе уехать из города. Сказал.Cuando te pedí que te fueras conmigo.
Когда я… Когда я просила тебя уехать со мной.Te dije que te fueras, que dieras un nombre falso.
Я велел тебе уйти. Велел назваться чужим именем.El doctor Fane me dijo que quería que te fueras, pero no quisiste.
Доктор Фэйн сказал, он предлагал вам уехать, но вы не захотели.Cuando dije que fueras a la Policía, no me refería.
Когда я сказала пойти в полицию, я не имела в виду.Me encantaría que fueras mi invitado.
Я хотела бы, чтобы ты стал моим гостем.No esperaba que fueras tan escurridizo.
Я и подумать не мог, что ты окажешься таким буйным.No podía dejar que te fueras sin mí, Meg.
Я не мог позволить тебе, уйти без меня, Мэг.Te comportas como si fueras el único que hubiera pasado por eso.
¿Fue tu loca madre quien quiso que fueras el próximo Kennedy?
Дело в твоей безумной мамаше, которая хотела, чтобы ты стал следующим Кеннеди?Y me gustaría que fueras el primer artista con el firmo.
И я бы хотел, чтобы ты стал первым артистом, которого я подпишу.No tenía ni idea de que fueras una pequeña ladrona.
Я и не думала, что ты окажешься такой дрянью.No teníamos idea que fueras un romántico¿Verdad Morgana?
Мы не предполагали, что ты такой романтик, да, Моргана?No iba a dejar que te fueras sin un beso de despedida?
Я дам тебе уйти без прощального поцелуя?Ya, eso era antes de que fueras un fenómeno en internet.
Ага, были неинтересны, до того как ты стал интернет- феноменом.
