УЕДЕШЬ на Испанском - Испанский перевод

• vas
• vayas
• te irás
• marches
• irte
• fueras
• dejarás
• saldrá
• marcharás

Примеры использования Уедешь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Скажи, что уедешь.
Di que te irás.

И уедешь от Дейла?
¿Y dejarás a Dale?

Будет лучше, если ты уедешь отсюда.
Es mejor que te marches de aquí.

Ты уедешь со мной?
¿Te marcharás conmigo?

Хочешь увидеть ее перед тем, как уедешь?
¿Quieres verla antes de irte?

Уедешь из Гровтауна?
¿Te irás de Grovetown?

И поэтому просто уедешь посреди ночи?
¿Así que solo te irás en la noche?

Уедешь сегодня же.
Dejarás este castillo hoy.

И что я буду делать, когда ты уедешь к себе?
¿Qué voy a hacer cuando te vayas a casa?

Как только ты уедешь, я пошлю их за тобой.
Una vez que te vayas, les mandaré detrás de ti.

Что же я буду делать, когда ты уедешь домой?
¿Que voy a hacer cuando te vayas a casa?

Если ты уедешь, чьим советам я смогу доверять?
Si te vas,¿quién me queda para aconsejarme?

К слову, хорошо, если ты к четвергу уедешь.
Dicho esto, es mejor que te vayas el jueves¿si?

Если ты уедешь, я убью себя, я напьюсь до смерти.
Si te vas, me mataré, beberé hasta morir".

Может, еще увидимся перед тем, как ты уедешь.
Quizá podríamos vernos antes de que te marches.

Затем ты уедешь, Сэм, и больше не вернешься.
Luego te vas, te largas, Sam, y no vuelvas nunca.

Ты спрашиваешь, что с ним будет, если ты уедешь.
Me preguntas qué le supondría que te fueras.

Ты поедешь домой, соберешь вещи и уедешь в отпуск.
Vas a hacer tus maletas e irte de vacaciones.

Есть одна вещь, но пообещай, что потом сразу уедешь.
Una cosa, y luego prométeme que te irás a casa.

Плюс, если ты уедешь сейчас, я наверно буду скучать по тебе.
Además, si te vas ahora, te echaría de menos.

Мне нужно кое-что знать до того, как ты уедешь.
Tengo que saber algo antes de que te marches.

Если ты уедешь, все в городе снова станет так же, как было раньше.
Si te vas, todo volverá a ser como era antes.

Я должен кое-что отдать тебе, прежде чем ты уедешь.
Hay algo que tengo que darte antes de que te vayas.

Я буду скучать по этому, когда ты уедешь в лагерь 14- го.
Voy a extrañar eso cuando te vayas de campamento el 14.

Джимми, ты должен узнать кое-что, перед тем, как уедешь.
Jimmy, hay algo que deberías saber antes de irte.

Если ты уедешь из деревни, кто будет заниматься банком?».
Si te vas del pueblo,¿con quién harás tus transacciones?".

Сейчас ты сядешь в машину, уедешь и больше никогда сюда не вернешься.
Puedes subirte al coche, irte de aquí, y no volver nunca.

Ты покинешь дворец сегодня ночью. Уедешь из Басры до рассвета.
Dejarás el palacio esta noche, te irás de Basra para el amanecer.

Да, ты должен знать, что Наоми будет разбита, если ты уедешь.
Bueno, tienes que saber que Naomi estaría destrozada si te fueras.

Если ты уедешь, то тебя не будут больше волновать проблемы с рынком.
Si te vas, entonces no tienes que preocuparte por los problemas del mercado.