УЕДЕШЬ на Немецком - Немецкий перевод

• gehst
• fährst
• weg
• verlässt
• verschwindest
• abreisen
• gehen
• verlassen

Примеры использования Уедешь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты уедешь.
Du verschwindest.

Ты прямо с утра уедешь?
Fährst du schon früh?

Ты уедешь надолго?
Bist du lange weg?

К тому, когда ты уедешь.
Dafür, wenn du gehst.

Ты уедешь из Атлантик- Сити?
Verlässt du nun Atlantic City?

Ты сегодня опять уедешь?
Du musst noch mal weg?

Снова уедешь из города?
Indem du wieder die Stadt verlässt?

Ты сейчас же уедешь.
Du musst sogleich abreisen.

Не нужно Аляски! Ты уедешь на три месяца.
Du musst dann drei Monate weg.

Ты действительно завтра уедешь?
Fährst du wirklich morgen?

Так ты просто уедешь ночью?
Und du verschwindest einfach nachts?

Рубик, может ты завтра уедешь?
Rubik, vielleicht fährst Du erst morgen?

На сколько ты уедешь на этот раз?
Wie lange wirst du dieses Mal weg sein?

Я буду скучать, когда ты уедешь.
Ich werde dich vermissen, wenn du gehst.

Если ты уедешь, она будет скучать.
Wenn du gehst, wird sie dich vermissen.

Ты это сейчас говоришь, а потом ты уедешь.
Das sagst du jetzt, und dann verschwindest du.

Если уедешь, я c тобой разведусь.
Wenn du fährst, lasse ich mich scheiden.

Джейк, ты через пять месяцев уедешь в Луисвилль?
Jake, du fährst nach Louisville in fünf Monaten!

Ты не уедешь, не сказав" прощай.
Sie gehen nicht ohne Tschüss gesagt zu haben.

Потому что, если ты уедешь с ним, я очень расстроюсь.
Denn wenn du mit ihm gehst, bin ich im Eimer.

Когда ты уедешь из города, тебе это понадобится.
Du wirst es brauchen, wenn du die Stadt verlässt.

Если ты сейчас же не уедешь домой, я вызову полицию.
Wenn du nicht nach Hause gehst, rufe ich die Polizei.

Когда ты уедешь, мне будет не хватать тебя.
Wenn du gehst, wirst du mir fehlen.

И поэтому будет только хуже, если ты снова уедешь.
Aber das macht es nur noch schlimmer, wenn du wieder gehst.

Что ты не уедешь, не предупредив меня.
Du fährst nicht, ohne mir Bescheid zu sagen.

С живой музыкой. На вечер, на прощание, перед тем как ты уедешь домой.
Die sind für den Abend, bevor du nach Hause fährst.

Ты не знаешь, уедешь ты из города или нет?
Du weißt nicht, ob du morgen die Stadt verlässt?

Если ты уедешь, все в городе снова станет так же, как было раньше.
Wenn du gehst, wird alles wieder so, wie es war.

Ты отменишь помолвку и уедешь Или я расскажу ей все.
Du wirst deine Verlobung lösen und gehen, oder ich werde ihr die Wahrheit erzählen.

Ты же уедешь где-то на шесть недель, братан.
Du bist ja nur für ungefähr 6 Wochen weg, Bro. Ich weiß, aber man weiß nie.