ТЫ БЫЛА СЧАСТЛИВА на Испанском - Испанский перевод

• seas feliz
• eras feliz
• hacerte feliz
• estés feliz
• fueras feliz
• estés contenta

Примеры использования Ты была счастлива на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты была счастлива.
Ahí eras feliz.

Значит, ты была счастлива.
Entonces eras feliz.

Ты была счастлива там?
¿Eras feliz ahí?

И если ты была счастлива.
Si eras feliz entonces.

Ты была счастлива с Марком.
Eras feliz con Mark.

Хочу, чтобы ты была счастлива.
Quiero que estés feliz.

Но ты была счастлива!
Pero eras feliz.

Я хочу чтобы ты была счастлива.
Quiero que estés contenta.

Ты была счастлива с ним, Джеки.
Eras feliz con el, Jackie.

Хотел, чтобы ты была счастлива.
Solo quería hacerte feliz.

Мы с Карлосом хотим, чтобы ты была счастлива.
Bueno, Carlos y yo queremos que estés feliz.

Я хочу, чтобы ты была счастлива, правда.
Quiero hacerte feliz, de verdad.

Я просто хочу, чтобы ты была счастлива.
Yo solo quiero hacerte feliz.

Я хочу, чтобы ты была счастлива, малышка.
Quiero que estés contenta, cariño.

И я просто хочу что бы ты была счастлива.
Sólo quería que fueras feliz.

Я хочу, чтобы ты была счастлива, но это не в моих силах.
Quisiera hacerte feliz, pero si no puede ser, es mejor.

Я хотела, чтобы ты была счастлива.
Quería que fueras feliz.

Аделаида, я бы все сделал, чтобы ты была счастлива.
Adelaide, haré lo que sea para hacerte feliz.

Я просто хочу, чтобы ты была счастлива и здорова.
Quiero que estés feliz y saludable.

Но больше всего я хочу, чтобы ты была счастлива.
Pero más que cualquier otra cosa, quiero que seas feliz.

Я хочу, чтобы ты была счастлива и забыла меня, живи собственной жизнью.
Quiero que seas feliz, así que olvídate de mí y vive tu vida.

Я одного желаю, чтобы ты была счастлива.
Lo quiero ahora. Quiero hacerte feliz.

Просто мы хотим, чтобы ты была счастлива. Чем бы ты занималась.
Sólo queremos que seas feliz con lo que sea que haces.

И они…" мы" хотим, чтобы ты была счастлива.
Y ellos… bueno,"nosotros" solo queremos que seas feliz.

Когда я делал тебе предложение я пообещал сделать все, чтобы ты была счастлива.
Cuando te propuse matrimonio te dije que haría cualquier cosa para hacerte feliz.

По крайней мере, я хочу, чтобы ты была счастлива за меня.
Al menos, quiero que estés feliz por mí.

Мэтью любил тебя и хотел, чтобы ты была счастлива.
Matthew te amaba y quería que fueras feliz.

Все, чего я хотел… это чтобы ты была счастлива.
Lo único que siempre quise… fue que fueras feliz.

Прости. Я не это имел виду. Я хочу чтобы ты была счастлива.
Lo siendo, no quise decir eso, yo quiero que seas feliz.

Но ты моя лучшая подруга, и я хочу, чтобы ты была счастлива.
Pero eres mi mejor amiga, y quiero que seas feliz.