МЫ ПРОЩАЕМ на Испанском - Испанский перевод

• perdonamos

Примеры использования Мы прощаем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Конечно, мы прощаем тебя.
Claro que te perdonamos.

Ладно, ладно, мы прощаем.
Vale, vale. Te perdonamos.

Дон Тано, мы прощаем вас!
Don Tano,¡te perdonamos!

Как мы прощаем, не иначе.
Como los perdonamos y sin diferencia.

И конечно же, мы прощаем тебя.
Y por supuesto que te perdonamos.

Как мы прощаем должникам нашим.
Como nosotros perdonamos a nuestros deudores".

В сто- миллионный раз мы прощаем тебя!
Por la centecima, millonecima vez…-¡TE PERDONAMOS!

Как мы прощаем должникам нашим.
Como nosotros perdonamos a los que nos ofenden.

Что ж, Пиратский Капитан. Мы прощаем вам вашу пиратскую деятельность.
Bueno, capitán Pirata le perdonamos ahora sus crímenes piráticos.

Как мы прощаем должникам нашим.
Así como nosotros perdonamos a quienes nos ofenden.

И прости нам грехи наши как и мы прощаем согрешившим против нас;.
Y perdona nuestras ofensas como perdonamos a nuestros ofensores.;

Как и мы прощаем должникам нашим.
Así como nosotros perdonamos a los que nos ofenden.

Мы прощаем кого-то или мы прощаем кому-то что-то?
¿Perdonamos a alguien, o perdonamos a alguien algo?

Итак, вор, укравший ручку, мы понимаем, что случилось, и мы прощаем тебя.
Así que, ladrón de bolis, entendemos lo que ha pasado y te perdonamos.

Когда мы прощаем, прошлое больше не управляет нами..
Cuando perdonamos, el pasado ya no nos controla.

Прощаем ли мы кого-то за ошибки, или мы прощаем кому-то нечто?
¿Se perdona a alguien por un error cometido… o es que uno perdona a alguien algo?

Мы прощаем его, потому как он гений. Чтобы это ни значило.
Lo perdonamos porque es un genio o lo que quiera que esto signifique.

Мы совершаем ошибки, мы все портим, но потом мы прощаем и двигаемся дальше.
Cometemos errores, metemos la pata, pero luego perdonamos y pasamos a lo que sigue.

Мы прощаем каждого из них, но секундой спустя, выставляем их за дверь.
Indultamos a cada uno de ellos, pero un segundo después les damos la patada.

В нем есть немного помпезности, но мы прощаем ему это, потому что, телевидение располагает тебя делать что то особенное.
Es un poco pomposo, lo cual le perdonamos, por que los presentadores de televisión hacen algo especial.

Мы прощаем гомо сапиенс за то что не давали нашим предкам.
Perdonamos a los Homo Sapiens- por las acciones de sus engreídos antepasados.- Que así sea.

Дай нам хлеб насущный и прости грехи наши… Как мы прощаем врагам своим… Не введи нас в искушение, и избавь от лукавого.
EI pan nuestro de cada día dánosle hoy y perdona nuestras deudas… así como nosotros perdonamos a nuestros deudores… y no nos dejes caer en Ia tentación más líbranos del mal.

Мам, мы тебя прощаем.
Mamá, te perdonamos.

Так что мы тебя прощаем.
Entones, te perdonamos.

Мы не прощаем.
No perdonamos.

Мы тебя прощаем.
¡Te perdonamos!

Мы не прощаем. Мы не забываем.
No perdonamos. No olvidamos.

Доктор Пелман сказал, что, если мы не прощаем, мы никогда не исцелимся и не сможем двигаться дальше.
El Dr. Pelman dice que si no perdonamos nunca lo superaremos y seguiremos con nuestra vida.

Но знаешь, Джонни, Солано… мы не прощаем, и мы не… забываем.
Pero ves, Johnny, los Solanos… no perdonamos, y no… olvidamos.

Не будете ли Вы столь любезны сказать ей, что мы ее прощаем и будем счастливы, если она вернется.
Tendría la bondad de decirle que la perdonamos… y que estaremos muy contentos de que vuelva.