МЫ ПРОЩАЕМ на Чешском - Чешский перевод

• my odpouštíme
• odpusť nám
• odpustíme

Примеры использования Мы прощаем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы прощаем тебя.
Odpouštíme ti.

Конечно, мы прощаем тебя.
Samozřejmě, že ti odpouštíme.

Мы прощаем тебя.
Odpouštíme vám.

И конечно же, мы прощаем тебя.
A samozřejmě, že ti odpouštíme.

Как мы прощаем должникам нашим.
Jako i my odpouštíme našim viníkům.

Тебя, папа, мы прощаем, но не маму.
Tobě, otče, odpustíme. Matce ale ne.

И мы прощаем вас, агент Лисбон.
A vám, agentko Lisbonová, odpouštíme.

В сто- миллионный раз мы прощаем тебя!
Po sto milionkrátý odpouštíme ti!

Мы прощаем его, потому как он гений.
Odpouštíme mu, protože je to génius.

Своим детям мы прощаем все что угодно.
Vlastnímu děcku odpustíte všechno.

Прости нам грехи наши, как мы прощаем.
A odpusť nám naše viny, jako i my odpouštíme našim.

Тонила, мы прощаем твои грехи.
Tonilo, odpouštíme ti hříchy spáchané proti nám.

Прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим.
Odpusť nám naše viny, jakož i my odpouštíme našim viníkům.

Мы прощаем каждого из них, но секундой спустя, выставляем их за дверь.
Všem do jednoho promineme, avšak až vteřinu po tom, co je vyhodíme.

Что ж, Пиратский Капитан. Мы прощаем вам вашу пиратскую деятельность.
Nuže, Kapitáne Piráte, tímto ti odpouštíme tvé pirátské zločiny.

Прости нам прегрешения наши, яки и мы прощаем врагам нашим.
Odpusť nám naše hříchy, jako my odpouštíme našim hríšníkum.

Когда мы прощаем, прошлое больше не управляет нами. Мы можем жить в условиях свободы.
Když odpouštíme, minulost nás už neovládá a můžeme svobodně žít.

Прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим.
A odpusť nám naší vinu, Jakož i my odpouštíme naším viníkům.

Мы прощаем немного в этом году, но наша любимая встреча мы включаем классические автомобили.
I my odpouštíme trochu letošního roku, ale my jsme naše oblíbené setkání patří i klasické vozy.

Прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим.
Odpusť nám naše viny jako i my odpouštíme těm, kteří viníkům.

Как и мы прощаем должников наших" И не введи нас во искушение, но избави нас от лукавого.
Odpusť nám naše viny, jakož i my odpouštíme našim viníkům, a neuveď nás v pokušení, ale chraň nás od zlého.

И прости нам прегрешения наши как мы прощаем должников наших.
A odpusť nám naše viny jakož i my odpouštíme našim viníkům.

И грехи наши прости нам, ведь и мы прощаем всем, виновным перед нами..
I odpusť nám hříchy naše, nebo i my odpouštíme všelikému vinníku našemu.

Прости тех из нас, которые слабы, как и мы прощаем друг другу.
Odpusť těm z nás, kdo jsou slabí, jako my odpouštíme druhým.

Прости нам грехи наши, как мы прощаем тем, кто грешит против нас..
Odpusť nám jako i my odpouštíme Těm, kteří se proti nám provinili.

Мы совершаем ошибки, мы все портим, но потом мы прощаем и двигаемся дальше.
Pleteme se, děláme chyby, ale pak si odpustíme a jdeme dál.

Мы тебя прощаем.
Odpouštíme ti.

Шон, мы всегда прощаем тем, кого любим.
Shaun, vždycky odpouštíme těm, které skutečně milujeme.

Мы обе прощаем тебя.
Obě ti odpouštíme.

Ладно, ничего страшного, Кэрол. Мы тебя прощаем.
Jo, odpouštíme ti, Carol.