Примеры использования Invertidos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
SouthJet 227,�dijo invertidos?
Саусджет- 227, вы сказали" перевернуты?"?Recursos humanos invertidos en dar cumplimiento a las obligaciones.
Ella estaba hablando acerca de 7 universos dimensionales invertidos.
Vigilancia de los recursos invertidos en actividades pertinentes.
El área de celdas que se ordenará se muestra en colores invertidos.
Диапазон ячеек, которые подлежат сортировке, отображается инвертированными цветами.
Люди также переводят
Tengo la mitad de mis ahorros invertidos en este canal.
Половина моих сбережений вложена в эту станцию.De los 60 millones de dólares invertidos en los sectores de la salud y la educación, el 35% corresponde a la República Srpska.
Из 60 млн. долл. США, потраченных в секторах здравоохранения и образования, 35 процентов предназначены для Республики Сербской.Bueno, ahora parece que tenemos 3 millones de dólares invertidos en esta película.
Eso son unos USD 20 000 invertidos en comercio de bienes y servicios cada año.
Las inversiones a corto plazo secomponen de los fondos excedentes del programa invertidos en bancos.
Краткосрочные капиталовложения включают избыточные средства Программы, инвестированные в банки.Supervisión de los recursos invertidos en las actividades pertinentes.
Мониторинг ресурсов, инвестируемых в соответствующую деятельность.La distribución geográfica de las inversiones se expresa tanto en número de proyectos comoen cantidades de recursos invertidos en cada país y región.
Показателями распределения инвестиций являются как число проектов,так и количество ресурсов, вложенных в каждую страну и регион;Más de $ 300 millones han sido invertidos para crear una instalación de clase mundial.
Миллионов долларов было инвестировано в создание объекта мирового класса.Las operaciones de mantenimiento de la paz se deben evaluar en función de la devolución potencial del tiempo ylos recursos invertidos en ellas.
Операции по поддержанию мира следует оценивать с точки зрения потенциальной отдачи от времени иресурсов, затраченных на их осуществление.Jim tiene varios de nuestros ahorros invertidos en esta empresa de bienes raíces.
Muchos afirman que la aplicación de lo acordado en Ríopuede medirse fácilmente a partir de los recursos financieros invertidos en ello.
Многие утверждают, что степень выполнения решений Рио- де- жанейрской конференции можно легкоопределить исходя из объема финансовых ресурсов, инвестированных на эту деятельность.Sus ingresos externos netos deberán ser invertidos en acciones y bonos de países extranjeros.
Их чистая зарубежная прибыль должна быть инвестирована в акции и облигации других стран.En total, los fondos invertidos en las zonas nómadas en la era postrevolucionaria, frente a los gastados antes de la revolución, se han multiplicado por 70 veces.
В совокупности сумма средств, затраченных на развитие районов проживания кочевого населения, после революции возросла в 70 раз по сравнению с дореволюционным периодом.Hay 100 billones de dólares de capital actualmente invertidos en valores de renta fija.
В данный момент 100 триллионов долларов капитала инвестировано в ценные бумаги с фиксированным доходом.Por ejemplo, cada 100 millones de dólares invertidos en el mantenimiento de caminos rurales se generan aproximadamente entre 25.000 y 50.000 oportunidades de empleo.
Например, согласно оценкам, каждые 100 миллионов долларов инвестиций в сельские дороги создают около 25 000‑ 50 000 потенциальных рабочих мест.En cuanto a la diversificación geográfica, la proporción de los activos de la Caja invertidos en América del Norte aumentó del 38% al 46%.
Что касается географической диверсификации, то доля инвестиций Фонда в Северной Америке возросла с 38 до 46 процентов.De los 125.000 millones de dólares invertidos en el exterior en 2002, pasó a 152.000 millones de dólares en 2003.
В 2002 году объем иностранных инвестиций составил 125 млрд. долл. США, а в 2003 году этот показатель вырос до 152 млрд. долл. США.Los principales programas aplicados a través de entidades públicas y dirigidos a la población de más bajosingresos sólo representaron el 20% de los fondos invertidos.
На основные программы, осуществляемые через правительственные учреждения и предназначенные для лиц с низким уровнем доходов,приходится всего лишь 20% общего объема инвестированных средств.Todos los colores de la pantalla serán invertidos durante el periodo de tiempo especificado más abajo.
Все цвета экрана будут инвертированы в течение указанного ниже промежутка времени.El marco integrado derecursos incluye una estimación de los recursos movilizados e invertidos durante el período para lograr esos resultados.
Комплексная база ресурсов вобщих чертах определяет объем ресурсов, мобилизованных и израсходованных за указанный период для достижения результатов ЮНФПА.Nigeria considera que los enormes recursos invertidos en estos experimentos deberían dedicarse a promover el desarrollo sostenible.
Нигерия считает, что огромные средства, которые тратятся на такие опыты, должны направляться на оказание содействия устойчивому развитию.Quiero decirles de una vez hay entre 1500 millones y1700 millones de dolares invertidos en vuelos espaciales privados que no vienen del gobierno;
Я хочу сказать вам, что уже примерно 1, 5- 1,7 миллиардов инвестиций в частные космические полеты вообще не от правительства США.En pocos estudios se analiza la eficacia económica de los recursos invertidos en las nuevas tecnologías en la escuela, en los objetivos y en los procedimientos pedagógicos.
Мало и исследований, в которых анализируется экономическая эффективность ресурсов, вложенных в новые школьные технологии, задачи и методы преподавания.La Junta acoge con beneplácito las medidastomadas por el Centro para vincular directamente los recursos invertidos con los resultados o productos obtenidos e indicar el costo de finalizar determinadas tareas.
Комиссия приветствует усилия Центра по обеспечению непосредственной увязки затраченных ресурсов с полученными результатами и более наглядного представления затрат на реализацию конкретных мероприятий.Los países facilitaron además estimaciones de los días-persona invertidos por esas personas en el proceso de presentación de informes.
Кроме того, стороны представили оценки человеко-дней, затраченных этими лицами на реализацию процесса представления отчетности по КБОООН.
