Примеры использования Invertida на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Su cara invertida.
Ее лицо было перевернуто.Por fin me iba a tocar una de esas piezas- que parece una"L" invertida.
Brecha entre los géneros invertida: tasa menor de escolarización de los niños.
El mariscal pide una doble invertida.
Полузащитник хотел двойной реверс.La suma única también puede ser invertida por el cónyuge en una actividad que genere ingresos.
Такая единовременная сумма может быть вложена супругом и в приносящие доход виды деятельности.Tu mente recuerda la imagen invertida.
Твой разум помнит перевернутое изображение.La mano está invertida, la pierna izquierda se impulsa. Regresas y haces un Giro en la Silla… Y Tijeras.
Выворачиваешь руку, теперь левая нога, переворот и возвращаешься в седло через" Ножницы".El plazo vencimiento la cantidad invertida pago activo.
En esta pieza, titulada"Tierra Invertida" se interesa por atrapar el cielo y usarlo para limpiar la tierra estéril.
Эта работа называется« Перевернутая земля». Художница хотела выразить, как небо очищает неплодородную почву.Escalonados diagonalmente, esta sección de aquí invertida,¿Entonces como haría…?
Marcas de ligaduras en forma de V invertida bajo la mandíbula y justo encima del cartílago de la tiroides.
Странгуляционная борозда в виде перевернутого V под челюстью, прямо над щитовидным хрящом.No el tuyo tuyo de mi, me refiero al mío, pero en la versión invertida de nosotros.
Не на твое твое- мое место, а в смысле мое, в перевернутой версии нас.Es prácticamente una pila de combustible invertida que aspira la atmósfera de Marte y bombea oxígeno.
Sobre la estela conmemorativa se pintó con spray negro indeleble una cruz invertida satánica.
Несмываемым черным спреем на мемориальной табличке был нарисован перевернутый<< сатанинский>gt; крест.El surgimiento de la familia de tipo pirámide invertida es una buena ilustración de este cambio.
Наглядным примером такого изменения может служить появление семьи со структурой« перевернутой пирамиды».La cruz invertida carece de detalles, sugiriendo el deseo de Colby de dejar al espectador… y tal vez a sí mismo… en suspense.
У перевернутого креста нехватает деталей, что предполагает желание Колби оставить зрителя… а возможно и себя самого… в застывшем состоянии.No obstante, se trata de una presunción, que puede ser invertida por el autor de la objeción.
Между тем речь идет лишь о презумпции, которая не может быть перевернута автором возражения.Si la cuantía invertida en 2003 con la misma finalidad fue de 153,6 millones de manats, en 2007 ascendió a 578,4 millones de manats.
Если в 2003 году размер средств, затраченных на те же цели, составил 153, 6 млн. манатов, то в 2007 году он достиг 578, 4 млн. манатов.En tu laboratorio hay 36 celdas,dispuestas en forma de pirámide invertida, con ocho celdas en la fila superior.
В вашей лаборатории 36 клеток, собранных в виде перевернутой пирамиды, в верхнем ряду которой восемь клеток.Esta curva invertida en forma de U fue ulteriormente aceptada en los círculos económicos como patrón universal que todos los países debían seguir.
Эта перевернутая U- образная кривая получила позднее признание в экономических кругах в качестве универсальной модели для всех стран.La sangre en su herramienta, al asesinar a Grant,la está usando para pintar la cruz invertida, para terminar esa imagen del Colgado.
Кровь Гранта на его инструменте, он использует ее, чтобы нарисовать перевернутый крест, чтобы закончить изображение Висельника.En primer lugar, tu pirámide, tu pirámide invertida, que muestra el 85% de la biomasa en los predadores, eso parece imposible.
Прежде всего, твоя пирамида, перевернутая пирамида изображающая хищников как 85% биомассы, это кажется невероятным.Sin embargo, la inflación que loacompaña producirá una erosión más profunda y grave de la riqueza real invertida en bonos nominales.
Но инфляция, которая сопровождает его,произведет более резкую и крупную эрозию реальной величины богатства, вложенного в номинальные облигации.Lo que encontramos en los arrecifes de coral es que la pirámide invertida es el equivalente del Serengeti, con cinco leones por cada ñu.
Мы обнаружили на коралловых рифах- это то, что перевернутая пирамида равносильна если бы в Серенгети, на пять львов приходилась бы 1 антилопа.El término situs inversus es la forma abreviada de la frase en Latín, situs inversus viscerum,significando posición invertida de los órganos internos.
Термин situs inversus- короткая форма латинской фразы« situs inversus viscerum»,имеющей значение« перевернутое расположение внутренних органов».Esto es tres veces la suma invertida en los últimos 30 años y refleja la duplicación prevista de la demanda mundial de electricidad.
Это в три раза превышает объем капиталовложений за последние 30 лет и свидетельствует о предполагаемом увеличении вдвое глобального спроса на электроэнергию.En un sistema plenamente capitalizado con prestaciones definidas,el pago durante la jubilación depende de la cantidad invertida y del rendimiento obtenido de esa inversión.
При использовании накопительной системы с фиксированным размеромпособий выплата пенсий по старости зависит от инвестированной суммы и прибыли от таких инвестиций.Un estudio había demostrado que por cada unidad monetaria invertida por la ESA se generaban más de tres unidades monetarias en actividades económicas indirectas.
Исследование показало, что на каждую вложенную ЕКА валютную единицу косвенная экономическая деятельность приносит более трех валютных единиц.No obstante, la cantidad invertida representaba las contribuciones recibidas para el Fondo de las Naciones Unidas para la Prevención del Delito y la Justicia Penal.
Вместе с тем инвестированные суммы представляли собой взносы, полученные для Фонда Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию.Nuestra riqueza invertida sólo puede tener una apariencia de liquidez para cualquiera de nosotros y sólo si no hay un cambio general de nuestro deseo colectivo de liquidez.
Наши инвестированные сбережения могут лишь казаться нам ликвидными, причем только в случае отсутствия всеобщего изменения нашего коллективного желания ликвидности.
