ВЛОЖИЛИ на Чешском - Чешский перевод

• investovali
• vložili
• jsme dali
• investovaly

Примеры использования Вложили на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Его вложили мне в руки.
Dali mi ji do ruky.

Вложили в это деньги.
K investování do tohoto návrhu.

Они не вложили ни копейки?
To nikdy neinvestovali ani cent?

Вложили веревку ему в руки.
Dal jste mu provaz do rukou.

Мы кучу денег вложили в это дело.
Do tohoto obchodu jsme investovali hodně peněz.

Вложили в рэп карьеру?
Utratili jste je za svou rapovou kariéru?

Все эти деньги вложили в" Мамаки.".
Všechny peníze, které se investovaly do Mamaki.

Они вложили сюда все сбережения.
Oni sem dali své celoľivotní úspory.

Мы в этот дом вложили…- Все, что у нас есть.
Do toho domu jsme dali všechno, co máme.

Мы потеряем то, что вложили?
Měli bychom přijít o vąechno, co jsme investovali?

Сэмми и я много вложили в его карьеру.
Se Sammym jsme do jeho kariéry hodně investovali.

С умом вложили свои выигрыши от конкурсов красоты.
Rozumně investovaly svoji výhru ze soutěže krásy.

А когда вы появились и вложили в него новое сердце.
Ale když jste přišel vy a dal mu nové srdce.

Вы взяли деньги компании и вложили сюда.
Vzal jsi peníze ze svého fondu a investoval je sem.

Мастера Тлейласку вложили в тебя это задание: убить меня.
Právě na to tě v Tleilaxu naprogramovali.

Вы вложили значительную часть средств в усилия по их созданию.
Odvedl jste velkou část svého platu do podílů na výzkumu.

Мы только что вложили мужчине в грудь сердце его дочери.
Právě jsme dali muži do hrudi srdce jeho dcery.

Мы слишком много в тебя вложили, чтобы ты так рисковал.
Investovali jsme do tebe příliš mnoho, abys tu pobíhal jak šílenec.

Наши мудрецы вложили все свои умения в этот Исоп- топ.
Naší moudří vložili všechny své schopnosti do tohoto Isop-topu.

Нам не нужно, чтобы люди думали, что мы вложили нож в руки Марии.
Nepotřebujeme, aby si lidi mysleli, že to my jsme dali Marii do ruky nůž.

Но Мауч и Круз оба вложили в это свои собственные деньги.
Ale Mouch s Cruzem do toho vložili vlastní peníze.

Они вложили половину портфеля ценных бумаг в незастрахованные деривативы?
To snad polovinu investovali do finančních derivátů bez zajištění?

Что вы с папой вложили в фирму Кена, есть ли способ их вернуть?
Které jste s tátou investovali do Kenovy firmy.- Je možné je získat zpátky?

Я представляю очень недовольных клиентов, которые вложили в вас свои деньги.
Zastupuji velmi nespokojené klienty, kteří s vámi investovali peníze.

Ну же, мистер Перселл, русские вложили много денег и времени в вашу семью, у них должны быть планы относительно Карли.
No tak, pane Purcelli, Rusové do vaší rodiny investovali hromadu času a peněz. Museli mít.

Прямо сейчас я мог бы дать вам 100 долларов и вы бы их вложили под 5% годовых без какого-либо риска.
Řekněme, dnes vám můžu dát 100 dolarů a vy je můžete investovat za 5% bezrizikový úrok.

Другие же подчеркивают то, что, хотя данная группа ученых и создала синтетический геном, но они вложили его в клетку другой бактерии, заменив ее ДНК.
Jiní poukazují na to, že tým sice vytvořil syntetický genom, ale vložil jej do buňky jiné bakterie, čímž DNA této buňky nahradil.

Многие колумбийцы, вроде майора Горацио Каррильо столько вложили в будущее страны, что были готовы на все, чтобы его исправить.
Mnoho Kolumbijců jako major Horacio Carrillo tak moc investovali do budoucnosti své země, že pro nápravu byli ochotní udělat cokoli.

Нановекс, как у компании Лэндис Фармасьютиклс, в который вложили 100 миллионов долларов, этот Нановекс?
Nanovexu, jako společnosti, do které Landis Pharmaceuticals investuje 100 miliónů dolarů? Ten Nanovex?

С начала сотрудничества с рынком займов Mintos инвесторы вложили в займы GetBucks более 4, 9 млн евро.
Od jeho připojení na Mintos tržiště investoři investovali více než 4,9 milionů EUR do půjček společnosti GetBucks.