ВЛОЖИЛА на Чешском - Чешский перевод

• dala
• investovala
• vložila

Примеры использования Вложила на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вот и Джудит уже вложила.
Judith už přispěla.

Я вложила их в наше будущее.
Byla to investice do naší budoucnosti.

К тому, что Кoнтopa многое в вас вложила.
Protože agentura do tebe hodně investovala.

Илария вложила десятки миллионов.
Ilaria investovala desítky milionů.

Может потому, что это ты вложила одну из своих девченок.
Možná proto, že jsi Genny práskla sama.

SynSect" вложила в серию" Л" значительные средства и.
SynSect investoval do produktu řady L značný kapitál.

Должно быть, вложила все деньги в это место.
Musela do tohoto místa vrazit každičký cent.

Я рассорила их с Шейном Я вложила нож ему в руку.
Dostala jsem ho do sporu se Shaneem. Já vložila ten nůž do jeho rukou.

Все, что Гидра вложила в меня, никуда не делось.
To, co do mě Hydra dala, ve mně stále je.

Семья, которая владеет" Стоувей", вложила сердца и души в бизнес.
Rodina, co Stowaway vlastní, do toho podnikání dala srdce i duši.

Джилия, я вложила в это мюзикл больше, чем кто-либо.
Julie, nikdo do tohoto představení neinvestoval víc než já.

Я помню, как его мать вложила ее к нему в одеяло.
Pamatuji se, jak mu ji jeho matka dávala do peřinky.

Империя вложила в него большие деньги, мы должны их вернуть.
Empire do něj vrazil hromadu peněz a chce kompenzaci.

Я взяла свои чувства, желания и надежды и вложила их в тебя.
Vzala jsem všechny ty pocity, tužby, potřeby a sny a vložila je do tebe.

Твоя мама… вложила пистолет тебе в руку и тьму в твое сердце.
Tvoje matka… ti dala do ruky zbraň a temnotu do srdce.

Он помог мне осознать, что я очень много вложила в этот брак и заслуживаю компенсации.
Díky němu jsem si uvědomila, že jsem do toho manželství hodně dala, a zasloužím si kompenzaci.

Потому что ты вложила все, что у тебя было в этот сценарий.
Protože ty jsi dala všechno, co jsi měla, do tohohle scénáře.

Я вложила твое имя в корзинку, но я не знала о записке и майке.
To já dala tvoje jméno na ten mejdanovej košík, ale nevěděla jsem o tom vzkazu a tom tričku.

Она стала кричать, что она уже вложила тысячи и тысячи долларов, но я сказала ей," Полная чушь.".
Začala křičet, že už vynaložila tisíce dolarů, ale já jsem jí řekla," pitomé kecy.

Боливия вложила в эти совместные предприятия не только ресурсы, но и предыдущие инвестиции.
Bolívie přispěla do společných podniků nejen svými zdroji, ale i předchozími investicemi.

Если ты готова оставить этот отель В который вложила все свои кровь, пот и слезы.
Pokud jsi ochotná odejít z tohohle hotelu, do kterého jsi dala krev, pot a slzy, pak můžeš odejít od všeho.

Когда Анжелика вложила ствол себе в рот, я все думал… что же заставило ее наконец- то спустить курок?
Když si Angelica vložila zbraň do úst, říkal jsem si… Jaká myšlenka ji přiměla stisknot spoušť?

Вот почему я взяла все деньги, которые вы мне дали, и вложила их в миленький домик на две спальни на Арден Драйв.
Proto jsem vzala všechny peníze, co jste mi dali a investovala je do rozkošného malého domku v Arden Drive.

Я знаю, что Высшая Власть вложила в меня много доверия и я хочу заверить вас, что я уже начала действовать.
Vím, že do mě vláda vložila velkou důvěru a chtěla bych vás ujistit, že tuto důvěru nezklamu.

Я вложила все деньги в это место, и теперь, бог знает сколько уйдет на медицинские счета моего мальчика.
Všechny mé peníze jsou vložené v tom místě a teď čelím bůh ví kolika účtům z nemocnice po mém synovi.

Но теперь у меня своя жизнь и свой злобный план, в который я вложила кучу труда, и не хочу чтоб ты все разрушил, как на бар- мицве.
Teď mám svůj vlastní život a zlovolný plán, který mi dal mnoho práce. Nechci, abys mi ho zničil jako tenkrát ten bar mitzvah.

Группа PPF вложила в совместный проект страховые активы в странах ЦВЕ общим объемом 3, 6 млрд евро, а компания Generali- 1, 5 млрд евро.
Transakce ocenila aktiva v oboru pojišťovnictví v regionu CEE vložená skupinou PPF na 3,6 mld. eur a aktiva vložená společností Generali na 1,5 mld. eur.

Если у" Мазартех" финансовые проблемы и компания вложила много денег в производство вакцины, они захотят ее протестировать, так?
Když měl Mazurtech finanční problémy a když jejich spoločnost vrazila velký balík do vývoje té vakcíny, tak by jí určitě chtěli otestovat,?

В тот год у нас была 1 вакансия, и она была лучшей кандидаткой, но я так много вложила в тебя, что решила пожинать плода своего вложения.
Tehdy jsme nabírali jednoho člověka, byla nejlepší kandidát, ale už jsem investovala tolik do tebe, že jsem chtěla získat svou investici zpět.

Самой непосредственной региональной угрозой является Северная Корея, чья непредсказуемая диктатура вложила свои скудные экономические ресурсы в ядерную и ракетную технологии.
Nejbezprostřednější regionální hrozbu představuje Severní Korea, jejíž nepředvídatelná diktatura investuje své skrovné ekonomické zdroje do jaderných a raketových technologií.