Примеры использования Investovala на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Investovala do čeho?
Инвестировала во что?Dost jsem do té holky investovala.
Investovala peníze.
Инвестировала свои деньги.Proti tomu, abys investovala do nemocnice?
Чтобы ты вложила средства в больницу?Protože agentura do tebe hodně investovala.
Ilaria investovala desítky milionů.
Илария вложила десятки миллионов.Ta společnost, do které investovala, neexistuje.
Компания, в которую она инвестирует не существует.Ráda bych investovala do vaší detektivní agentury.
Po tom všem, co do vás vaše vlast investovala.
Moje matka všechno investovala do chlapů, brala si je, nebrala.
Společnost, do které paní Queenová investovala, neexistuje.
Компании, в которую миссис Квин вложила деньги, не существует.Vláda investovala do základního vzdělávání, investovala do zdravotnictví.
Правительство вкладывает средства в базовое образование, в базовое здравоохранение.Máte vůbec ponětí, kolik kapitálu už do vás banka investovala?
Vzala trochu peněz, co jí posílám a investovala je do broučí farmy.
Она взяла часть пособия, которое я присылал ей, и инвестировала ее в жучиную ферму.A ne vytvářet škodu této zemi, která do vás tolik investovala!
А не действовать во вред государству, которое так щедро вас финансировало!Proto jsem vzala všechny peníze, co jste mi dali a investovala je do rozkošného malého domku v Arden Drive.
Вот почему я взяла все деньги, которые вы мне дали, и вложила их в миленький домик на две спальни на Арден Драйв.Proč potom Světová banka investovala tolik intelektuálního kapitálu na to, aby dokázala, že existuje vztah mezi obchodní otevřeností a růstem, když o to se jí vlastně nejedná?
Почему Международный банк вложил столько интеллектуального капитала на установление связи между открытостью торговли и экономическим ростом, если это не является важной проблемой?Už jsme probrali, že Veronica udělala chybu,- když investovala samostatně.
Na základě tohoto vyhodnocení pak aliance investovala více než 4 miliardy eur do technologií nulových emisí.
В результате этой оценки альянс вложил более 4 миллиардов евро( 5, 5 миллиарда долларов) в технологии нулевой эмиссии.Jen chceme říct, že ti věříme a že chceme, abys investovala do vlastního obchodu.
Мы просто хотел сказать, что верим в тебя. И хотели бы инвестировать в твой бизнес.Ještě v roce 2012 do firmy investovala společnost Webnode, která za milion a půl korun koupila 35% podíl v Surviu a pomohla mu v dalším rozšiřování.
В 2012 году полтора миллиона крон в компанию инвестировала фирма Webnode, купив 35% акций Survio, и помогла ему в дальнейшем расширении.Norris se mohl svěřit nějakému zaměstnancim že Omni investovala do jeho společnosti.
Prostě se tak stalo, že jsem ten samej zisk investovala do starožitnýho posezení do novýho salónku v Rammeru Jammeru.
Так уж получилось, что я вложила ту же самую прибыль в антикварный набор мебели для зоны нового салона в Раммер- Джаммере.Arca Capital, která vlastní 49 procentní podíl ve společnosti, investovala 1 milión eur do tohoto projektu.
Компания Arca Capital, которой принадлежит 49 процентов в данной фирме инвестировала 1 миллион Евро в данный проект.Nadace Wellcome Trust, v jejímž čele stojím, investovala stamiliony dolarů do výzkumu těchto mechanismů, zkvalitnění diagnóz a vývoje nových léčiv.
Wellcome Trust, который я возглавляю, инвестировал сотни миллионов долларов в исследование этих механизмов, повысив качество диагностики и создав новые лекарства.Tehdy jsme nabírali jednoho člověka, byla nejlepší kandidát,ale už jsem investovala tolik do tebe, že jsem chtěla získat svou investici zpět.
В тот год у нас была 1 вакансия, иона была лучшей кандидаткой, но я так много вложила в тебя, что решила пожинать плода своего вложения.Po dvě desetiletí investovala vládnoucí Spojená malajsijská národní organizace( UMNO) obrovské množství veřejných zdrojů do vybudování sítě islámských institucí.
В течение двух десятилетий правительство правящей партии« Объединенная малазийская национальная организация»(UMNO) инвестировало огромные государственные ресурсы в строительство сети исламских институтов.Brazilská energetická společnost Petrobras proto v Bolívii investovala obrovské částky do všeho od průzkumných prací po plynovody.
В результате,« Петробрас»- бразильская энергетическая компания- инвестировала огромные суммы в Боливию, начиная от поиска месторождений и до строительства трубопроводов.Prostřednictvím své kapitálové společnosti Alpha Medical investovala Penta do laboratoří na Ukrajině, jež společnost začne rozvíjet jako tzv.
Посредством своей инвестиционной компании Alpha Medical компания Penta инвестировала в лаборатории в Украине, которые компания начнет развивать как так называемые инвестиции greenfield.Jen čtyři dny po obdržení$50 PokerProfessor kvíz bonus Woods investovala 27,50 dolarů na vítězný výkon v irském satelitu Winter Festival kvalifikátor.
Всего четыре дня после получения$50 бонуса PokerProfessor викторины, Woods инвестировал$ 27, 50 в выигрышную выступления на ирландском спутниковой Зимний фестиваль классификаторе.
