ИНВЕСТИРОВАЛ на Чешском - Чешский перевод

• investoval
• investovala

Примеры использования Инвестировал на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты инвестировал в клуб?
Ty jsi investoval do klubu?

И каждый, кто инвестировал потерял.
A každý, kdo investoval, o peníze přišel.

Флот инвестировал миллиарды.
Námořnictvo investuje miliardy.

В данный момент я много инвестировал в казино м-ра Уинна.
Vsadil jsem totiž hodně peněz v kasinu pana Wynna.

Джо инвестировал в его фильмы.
Joey investoval do jeho filmů.

Это список стартапов, в которые инвестировал Марк.
To je seznam začínajících firem, do kterých Mark investoval.

Я инвестировал миллионы в Алека Сэдлера.
Já jsem do Aleca Sadlera investoval miliony.

Мне лучше знать, я ее нашел и инвестировал в нее миллионы.
Měl bych to vědět, založil jsem ji a investoval do ní miliony.

Рэй инвестировал большую часть своих сбережений.
Ray investoval většinu ze svých 400 tisíc.

Я собираюсь войти в переговорную, полную норвежцев, которые хотят, чтобы я инвестировал в их нефтяные танкеры.
Za chvíli jdu do místnosti plné Norů, kteří po mně chtějí investovat do jejich ropných tankerů.

Я уже инвестировал больше, чем вы можете подумать.
Už jsem investoval více, než byste kdy mohl vědět.

Говоря о семейных драмах, отец Джейн, Рохелио, инвестировал все свои деньги в страстный проект.
A když už muvíme o dramatech v rodinách, Janenin otec, Rogelio, investoval všechny peníze do svého vášnivého projektu.

Винод Хосла инвестировал в десятки фирм. У них прекрасные результаты и интереснейшие перспективы.
Vinod Khosla investuje do desítek společností, které mají výborné výstupy a zajímavé možnosti vývoje.

Тайлер прошлым летом пытался привести к нам Нолкорп впервые, что означает, он никогда ранее в нас не инвестировал.
Tyler se poprvé snažil získat Nolcorp loni v létě, což znamená, že u nás nikdy předtím neinvestovali.

Чтобы обеспечить частоту Доставка 200. 000 в первый день после Черной пятницы eMAG инвестировал 10 млн. в модернизации склада в Бухаресте.
Pro zajištění frekvence Dodávky 200.000 v první den po černém pátku investoval eMAG 10 milionů v modernizaci skladu v Bukurešti.

Инвестировал Мьюрифилд 28 лет назад, вызвался для первого эксперимента… видимо, хотел свести счеты с соперником, избавиться от него.
První generace. Před 28 lety investoval do Muirfieldu, dobrovolně se přihlásil na experimenty, mysleli jsme, že chce zlikvidovat konkurenta, odstranit ho.

Wellcome Trust, который я возглавляю, инвестировал сотни миллионов долларов в исследование этих механизмов, повысив качество диагностики и создав новые лекарства.
Nadace Wellcome Trust, v jejímž čele stojím, investovala stamiliony dolarů do výzkumu těchto mechanismů, zkvalitnění diagnóz a vývoje nových léčiv.

Всего четыре дня после получения$ 50 бонуса PokerProfessor викторины, Woods инвестировал$ 27, 50 в выигрышную выступления на ирландском спутниковой Зимний фестиваль классификаторе.
Jen čtyři dny po obdržení$ 50 PokerProfessor kvíz bonus Woods investovala 27,50 dolarů na vítězný výkon v irském satelitu Winter Festival kvalifikátor.

В соседнем Таиланде Китай инвестировал 20 миллиардов долларов в план строительства канала через Кра Истмус, который позволит связать Сиамский залив с Индийским океаном, предоставив таким образом альтернативный путь для импорта нефти в обход Малаккского пролива.
V nedalekém Thajsku investovala Čína 20 miliard dolarů do plánu na stavbu kanálu přes pevninskou šíji Kra, který by propojil Indický oceán se Siamským zálivem, a poskytl tak alternativní trasu pro dovoz ropy, jež by se vyhnula Malackému průlivu.

Итак, Калеб Дженкинс сказал Джессике, что он жалеет о том, что инвестировал в ЗипКоуч, а не в ее приложение, и пообещал вложить миллионы в ее компанию, как только он получит обратно деньги от Ника Меро.
Tak Caleb Jenkins řekl Jessica, že litoval investování V ZipCouch namísto jejího app A slíbil, že se vyluhovat její společnost s miliony.

Те, кто инвестировал в фондовый рынок, потеряли большую часть сбережений; те, кто вложил деньги в безопасные гособлигации, столкнулись со снижением доходности почти до нуля, поскольку ФРС неустанно снижала краткосрочные и долгосрочные процентные ставки.
Ti, kdo investovali na akciovém trhu, museli přihlížet, jak se velká část jejich bohatství rozplývá; ti, kdo vložili peníze do bezpečných vládních dluhopisů, museli přihlížet, jak se důchodový příjem scvrkává téměř na nulu, neboť Fed nelítostně stlačoval krátkodobé i dlouhodobé úrokové sazby.

Например, я накопил 100 долларов и, одновременно, инвестировал 100 долларов в основные средства своей фабрики, таким образом, я« уравновесился» на внутреннем рынке и не создаю превышения экспорта над импортом.
Když kupříkladu ušetřím 100 dolarů, ale zároveň investuji 100 dolarů do stálých aktiv svých továren, jsem„ interně vyvážený“ a vůči nikomu nemám exportní přebytek.

Сколько раз вы либо wathcing покер по телевизору или живой игре турнира, и вы видите игрока, так хорошо, может быть, в течение нескольких часов или даже 2- 3 дня инвестировал в турнире, а затем делает один быстрый решение покончить со всем этим, что, возможно, было избежать, если быть терпеливым за покерным столом.
Tolikrát jste buď wathcing poker v televizi nebo na živém turnaji hru a uvidíte hráč dělá tak dobře, možná několik hodin nebo dokonce investoval 2-3 dny v turnaji a pak dělá jeden rychlé rozhodování na konec to všechno, co by mohlo být vyhnout tím, že pacient u pokerového stolu.

Более того, они участвовали в консорциуме, который инвестировал более 500 миллионов евро для прокладки транс- тихоокеанского подводного оптико- волоконного кабеля, который действует с 2010 года, и для прокладки кабеля длиной 8300 км из Юго-Восточной Азии в Японию, который находится в эксплуатации с прошлого года.
Navíc se účastnily konsorcií, které investovaly více než 500 milionů eur do pokládky transpacifického podmořského optického kabelu, jenž je v provozu od roku 2010, a do 8300 kilometrů dlouhého kabelu vedoucího z jihovýchodní Asie do Japonska, který byl zprovozněn v loňském roce.

В 2012 году министерство обороны инвестировало$ 1, 3 млрд. только в электротехнику и информатику, в то время как Национальный Научный Фонд инвестировал еще$ 900 млн. Американские военные предоставили особенно большую сумму для финансирования университетских исследователей в области компьютерной безопасности и шифрования.
V roce 2012 ministerstvo obrany jen do elektrotechniky a výpočetní techniky investovalo 1,3 miliardy dolarů, přičemž Národní vědecká nadace investovala dalších 900 milionů dolarů. Obzvlášť velké finanční částky americká armáda poskytla univerzitním badatelům v oblasti počítačové bezpečnosti a šifrování.

Инвестируйте время и мастерство в свой бизнес.
Investovat čas a dovednost do svého podnikání.

Они инвестируют в коробки с вином?
A to investuje do krabicového vína?

Инвестируйте в безопасности и безопасности оборудования и расходных материалов.
Investovat do bezpečnosti a bezpečnostní vybavení a zásoby.

Трайтек" инвестирует трубопроводы Луизианы и Техаса, перегоняющие газ на северо-восток.
Tritak investuje do plynovodu z Louisiany doTexasu, přes který jde plyn ze severovýchodu.

Напомни мне снова, во что Джеймсон инвестирует?
Připomeň mi, do čeho měl James investovat?