ПОЛУЧИТЬ КОНТРОЛЬ на Чешском - Чешский перевод

• získat kontrolu

Примеры использования Получить контроль на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Получить контроль над собственной жизнью.
Ovládnutí mého života.

Стремление получить контроль над Человечеством.
Touha získat kontrolu nad lidstvem.

Но иногда тебе нужна иллюзия, чтобы получить контроль.
Ale někdy je třeba iluze, abys získal kontrolu.

Она могла получить контроль над нашими дронами.
Mohla získat kontrolu nad našimi drony.

Вот почему я никогда не помогу тебе получить контроль.
Proto vám nikdy nepomůžu získat nad ním kontrolu.

Как нам как бы получить контроль над нашими чувствами, ну,?
Jak získáme kontrolu nad svými pocity?

Используй свой природный атлетизм, чтобы получить контроль.
Použij své sportovní vlohy a získej kontrolu.

Получить контроль над своей жизнью- вот что сложно.
Osvojit si kontrolu nad vlastním životem, to je těžké.

Нам все еще нужно получить контроль над Звездными Вратами.
Ještě potřebujeme získat kontrolu nad Hvězdnou bránou.

Он искусно создал эту ситуацию, чтобы получить контроль над Вратами.
Manipuluje celou touhle situací, aby získal kontrolu nad Hvězdnou bránou.

Существует риск того, что уязвимости в отдельных декодерах протоколов, позволяют злоумышленнику получить контроль над файерволом.
Existuje riziko, že zranitelnosti jednotlivých protokolů by mohly umožnit útočníkovi získat kontrolu nad firewallem.

Этот сукин сын пытается получить контроль над ее наследством.
Ten parchant se snaží získat kontrolu nad jejím dědictvím.

Изощренный интеллект сплетенных сетей дал финансистам явное преимущество- медленно, но уверенно получить контроль над правительствами.
Důmyslné sítě shromažďování zpráv dávaly finančníkům jasný nástroj- proti vládám, nad nimiž pomalu získávali kontrolu.

А имея это в виду, они смогут найти способы получить контроль над собственным творением.
V tu chvíli mohou uživatelé internetu najít způsoby, jak získat kontrolu nad tím, co sami vytvořili.

Анализ ситуации наводит меня на мысль, что Блэкривер охотится за разработками Чарльза. Для того, чтобы получить контроль над системой" Прометей".
Podle mé analýzy jde Blackriver nejspíš po Charlesových výzkumech, aby mohli získat kontrolu nad Prométheem.

Похоже Хейз использовал информацию от Гари чтобы получить контроль над беспилотниками США над Афганистаном.
Vypadá to, jako by Hayes využil informace od Garyho Leonida k získání kontroly nad dronem v Afghánistánu.

Но ужасное поведение России не должно позволять Западным сторонникам радикальной политики получить контроль над политической дискуссией.
Bojechtivost a otřesné chování Ruska by však neměly vést k tomu, že v politické debatě Západu získají navrch stoupenci tvrdé linie.

И я бы хотела обратить внимание Казначейства на распространенную хакерскую практику, называемую зомбированием, для которой хакеру лишь нужно получить доступ к удаленному компьютеру чтобы получить контроль над ним.
A ráda bych, aby ministerstvo financí věnovalo pozornost běžné počítačové praktice hackerů, která je známá jako ghosting, při které hacker potřebuje pouze přístup k napadenému počítači, aby ho dostal pod kontrolu.

Другими словами, из кабинета Елены Чохраганлы теоретически можно получить контроль над иранскими ядерными производствами.
Jinými slovy… z kanceláře Heleny Chohraganliové je teoreticky možné… dostat pod kontrolu íránské jaderné elektrárny.

Но в 1840- х годах массовая иммиграция, вызванная ирландским картофельным голодом, изменила демографический баланс штата, что позволило популистам получить контроль над законодательной властью.
Ve 40. letech 19. století však masová imigrace vyvolaná velkým irským hladomorem změnila demografickou rovnováhu státu, díky čemuž získali kontrolu nad legislativními sbory populisté.

Чтобы получить контроль на отсталыми руководителями, ДПЯ планирует назначить 100 законодателей на главные руководящие министерские должности, а также три дюжины политических назначенцев в штат по разработке политического курса при кабинете премьер-министра.
Ve snaze získat kontrolu nad mandaríny má DS v plánu umístit 100 zákonodárců do nejvyšších vedení ministerstev a dále tři desítky politických kandidátů do politického štábu kanceláře ministerského předsedy.

Пилот получил контроль над самолетом.
Pilot získal kontrolu nad letadlem.

Египет получил контроль над сектором Газа.
Egypt převzal kontrolu nad Pásmem Gazy.

Добудем трость получим контроль и улопатим его!
Vezmeme tu hůl převezmeme kontrolu a porazíme ho!

И Существа получат контроль над всем городом.
A Weseni převezmou celé město.

Но без вас, Питер Флемминг получит контроль над тюрьмами.
Ale bez vás Peter Fleming vyhraje a získá kontrolu na věznicemi.

В конечном итоге османы одержали верх с небольшим перевесом и получили контроль над Ираком.
Osmané tehdy těsně vyhráli a nakonec si zajistili kontrolu nad Irákem.

В 1974 году французские ВВС получили контроль над этой станцией.
Roku 1974 převzalo kontrolu nad stanicí francouzské letectvo.

ОИХ уйдет в тень, вы с вашими генералами получите контроль.
ICO upadne v zapomnění, ale vy a vaši generálové získáte moc.

Эван пришел, подключился к липовому сигналу… и хакер получил контроль над его гаджетом.
Evan vešel dovnitř přihlásil se k nastraženému signálu… a hacker získal kontrolu nad jeho zařízeními.