POSEDLOSTI на Русском - Русский перевод

• одержимости
• навязчивой идее
• мании
• увлечении
• одержимость

Примеры использования Posedlosti на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jaké posedlosti?
Каком увлечении?

Děláte to z pomsty a posedlosti.
Вами движет месть и одержимость.

Slzy posedlosti.
Слезы одержимости.

Vypovídá to o posedlosti.
Это похоже на одержимость.

Já posedlosti rozumím.
Одержимость мне не в новинку.

Analýza posedlosti.
Анализ Одержимости.

Jeho posedlosti jsou příliš osobní.
У него слишком личная одержимость.

Řekl mi o tvé posedlosti.
Он рассказал мне о твоем увлечении.

Je to ten druh posedlosti, který lidi ničí.
Такого рода одержимость разрушает людей.

Ta žena vykazuje známky posedlosti.
У этой женщины признаки одержимости.

O tvé posedlosti?
Знала о твоей мании?

Začínáte upadat do šílený posedlosti.
Вы, ребята, скатываетесь в безумную одержимость.

Žárlivosti, posedlosti, tomu všemu.
Ревность, одержимость, все такое.

Začali jsme si u nich všímat zvláštní posedlosti.
Мы начали замечать у них странную одержимость.

Kvůli své posedlosti jsem ztratil dceru.
Я потерял мою дочь из-за своей одержимости.

Já netoužím po týhle… posedlosti ubližovat.
Я этого не жажду… одержимость… причинить боль.

Mluvím o své mamce a její nejnovější posedlosti.
Я говорю о своей маме и ее последней навязчивой идее.

Clark byl objektem tvé posedlosti, Alicio.
Кларк был объектом твоей одержимости, Алисия.

Což svědčí o silně uzavřeném charakteru jeho posedlosti.
Что свидетельствует о том, что его одержимость- чрезвычайно интимна.

Nemusí to být dramatické jako posedlosti, ale je to dobré.
Не должны быть драматичными, как одержимости, но это хорошо.

Je jen mi nepříjemné dojít k závěrům na základě staré posedlosti.
Просто мне неприятно следовать выводам, основанным на старой мании.

Možná mysli stejně o tvé posedlosti v logice.
Возможно она чувствует то же самое о тебе и о твоей мании к логике.

A frekvence těch vražd naznačuje, že mu nejspíš hrozí ztráta objektu jeho posedlosti.
Частота убийств говорит о том, что он на грани потери объекта своей одержимости.

Mohou nás sžírat… Vést k nebezpečné posedlosti… Nebo prostému hédonismu.
Они могут поглотить нас,… привести к опасной одержимости… или пустой жажде наслаждений.

Rituál exorcismu ústí ve specifickou mozkovou aktivitu, která odřízne člověka od posedlosti.
Ритуал экзорцизма возбуждает мозговую деятельность особого рода которая позволяет человеку избавиться от одержимости.

Mluv o své nesmyslné posedlosti jet packy- člověk připoutaný k raketám.
Расскажи ему о своей дурацкой одержимости реактивными ранцами- как людей привязывают к ракетам.

Mluvím o tom, kým se stal kvůli své posedlosti tebou.
Я говорю о том, кем он стал из-за своей одержимости тобой.

Vše, co následovalo, se stalo kvůli Niklausově posedlosti vlky.
Все что последовало, было из-за одержимости Никлауса волками.

V krvácejících srdcích lidí, v jejich marnosti, posedlosti a touze!
В кровавых сердцах людей, в тщеславии, одержимости и страсти!

Kniha se jmenuje lahví a prodané: Příběh naší posedlosti balenou vodou.
Книга называется бутылках и проданы: История Позади нашей одержимости воду в бутылках.

Как использовать "posedlosti" в предложении

Pomoz nám skrze naše modlitby přinést jim úlevu od bolesti posedlosti.

Zpěvačka La Toya Jackson (54) se řadí mezi hvězdy, které posedlosti svým vzhledem úplně propadly.

Kdo odpověděl kladně na všechny otázky, je nejspíš už ve spárech posedlosti zdravým jídlem.

Něco ze své destruktivity, posedlosti, obsedantních sklonů, zběsilosti atd.

Nemohla jsem do té své posedlosti už zařadit nic pozitivního.

Má (detail tovaru) Vertigo/Závrať - DVD Mysteriózní příběh o prazvláštní lásce a zvrácené posedlosti.

Pověsil jsem si tam Beethovena – symbol profesní posedlosti.

Jeho životnost je přečasto přímo úměrná posedlosti, s níž byl vytvořen… Toto je namátkou pár pravidel, kterými se řídím již více než tři desetiletí.

Nastává proces posedlosti správnou výchovou, úspěšnou socializací a normálním vývojem.

Pínsička je o posedlosti osobou, která vás nemiluje.