ОДЕРЖИМОСТЬ на Чешском - Чешский перевод

• posedlost
• posednutí
• posedlý
• obsese
• posedlosti
• poblouznění

Примеры использования Одержимость на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это не одержимость?
To není obsese.

Одержимость призраком.
Posednutí duchem.

Это дело- одержимость.
Je tím případem posedlý.

Одержимость монстром?
Posednutí příšerou?

Это уже одержимость.
Jsi tím posedlý, máš strach.

Одержимость духом лисы.
Posednutí liščím duchem.

Возможно, даже одержимость.
Možná dokonce obsese.

Одержимость словно… вирус.
Posednutí je jako… virus.

Он превратился в одержимость.
Stala se z něj obsese.

Одержимость мне не в новинку.
Já posedlosti rozumím.

Нет, это просто одержимость.
Ne, to je jen poblouznění.

Одержимость демоном или призрак?
Posednutí démonem, nebo duchem?

Вами движет месть и одержимость.
Děláte to z pomsty a posedlosti.

Ревность, одержимость, все такое.
Žárlivosti, posedlosti, tomu všemu.

Я знаю, как работает одержимость, Сэм.
Vím jak posednutí funguje, Same.

Это невротическое состояние- одержимость.
Je to neurotický stav, poblouznění.

Вы не верите в одержимость демоном, Клэр?
Ty nevěříš na posednutí ďáblem, Claire?

Его одержимость не на уровне Рэя и даже не рядом с ней.
Jeho obsese není ani zdaleka na úrovni té Rayovy.

Такого рода одержимость разрушает людей.
Je to ten druh posedlosti, který lidi ničí.

Послушайте, я никогда не верил в одержимость до этого момента.
Hele, já jsem nidky na posedlost nevěřil, až teď.

Должно быть одержимость или что-то вроде этого.
Musel tebou být posedlý nebo tak něco.

Я упоминала сколько неудобств Причинила твоя одержимость мной?
Zmínila jsem se, jak nepříhodná tvoje posedlost mnou byla?

То, что вы называете" одержимость", я называю богословием.
To co vy nazýváte" posedlost," Já nazývám teologie.

Его одержимость поп-культурой всегда отталкивала от него людей.
Jeho obsese populární kulturou ho vždy odcizovala od ostatních.

Мне пришлось обойти три магазина, чтобы найти Одержимость для мужчин.
Musela jsem jít do tří obchodů, abych sehnala" Posedlost pro muže.

Сказал, что одержимость его сына местью уничтожила его.
Říkal, že to, jak byl jeho syn posedlý pomstou, byla jeho konečná zkáza.

Видимо, человеческое тело удивительно хорошо переносит одержимость духом.
Zdá se, že lidské tělo je až překvapivě odolné vůči posednutí duchem.

Просто, моя одержимость и люди вроде меня, превратили его в монстра.
Akorát posedlost mě a lidí, jako jsem já, z ní příšeru udělala.

И это наша почти патологическая одержимость молодостью, красотой и гладкими мускулистыми телами.
A to naší skoro patologickou posedlost mládím, krásou a hladkýcmi svalnatými těly.

Временная одержимость вызывает у хозяина эйфорическое чувство силы".
Toto dočasné posednutí naplnuje hostitele euforickým pocitem síly.