СИДЯЩИМ на Чешском - Чешский перевод

• sedí
• sedět
• seděl
• sedícího

Примеры использования Сидящим на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А! Сидящим в кресле, словно на горшке.
Jak sedí na židli a dělá si do kalhot.

Я его помню именно таким- сидящим за пианино.
Tak ho pořád vidím. Sedí u klavíru.

Его видели сидящим в своей машине у вашего дома.
Viděli ho sedět v autě před vaším bytem.

Меня прозвали Леонардо да Винчи сидящим на заднице.
Prý jsem Leonardo da Vinci v sezení na zadku.

Иногда я просто находила его сидящим и смотрящим в пространство.
Občas jsem ho nalezla, jak sedí a zírá do neznáma.

Мисс Гиллингэм сказала, что видела тебя сидящим в парке.
Paní Gillinghamová tě viděla sedět v parku.

А младшего сына Саймона я нашел сидящим на вершине пальмы.
A našla jsem maličká, Simon, držel na vrcholu palmy.

Человек, сидящий там может не быть человеком, сидящим там.
Ten muž, který tam sedí, nemusí být muž, který tam sedí.

Сидящим здесь и слушающим свой диск с депрессивными мыслями.
Jak tady sedíš a posloucháš svoje CD depresivního myšlení.

Что это был за препарат, который вы давали сидящим на героине?
Co to bylo, co jste dal té narkomance?- Naloxone?

Сидящим рядом со своей подругой или приударяющим за подружками невесты?".
Budete sedět vedle svý holky nebo balit družičky.

Гордон приходил вчера вечером запирать, и нашел его сидящим здесь.
Gordon přišel včera zamknout a našel ho tady sedět.

Вы можете представить себя сидящим на улице в ванне в Карлайле?
Dovedete si představit, jak byste seděl ve vaně v Carlisle?

Всем вместе сидящим там принадлежит менее 3% акций.
Dohromady, lidi, kteří sedí tady nahoře, vlastní méně než 3% společnosti.

Для меня, машина- это большой металлический ящик с кем-то сидящим внутри.
Pro mě je auto velká krabice z kovu s někým, kdo sedí uvnitř.

Я не хочу видеть его сидящим или спящим там, где сидел и спал мой отец!
Nenechám ho sedět nebo spát tam, kde seděl a spal otec!

И клянущийся небом клянется Престолом Божиим и Сидящим на нем.
A kdož přisahá skrze nebe, přisahá skrze trůn Boží, i skrze toho, kterýž na něm sedí.

Я что, единственный, кто видит его сидящим здесь с лицом, вымазанным в арахисовом масле?
Jsem jediný, kdo ho vidí, jak tu sedí s obličejem od burákového másla?

Потому что откровенно говоря я бы хотел однажды сюда прийти и обнаружить вас сидящим.
Protože, upřímně jednoho dne bych sem rád nakráčel a zjistil, že sedíte.

Я вижу тебя, сидящим на троне, источая мудрость людей, зомби, и всего, что придет после людей.
Vidím tě sedět na trůně a šířit moudra lidí, zombie, a všech, co budou po lidech.

Если мы делаем все в индийском стиле тогда мы должны подавать пищу сидящим гостям.
Kdybychom to udělali indickým způsobem, všechny bychom obsloužili, zatímco by hosté seděli.

Я увидел вас сидящим здесь и подумал:" Это же Илай Голд, руководитель избирательной кампании.
Viděl jsem vás tu sedět. Říkal jsem si, že jste Eli Gold, manažer politických kampaní.

Если вы считаете кого-то страшным, представьте его со спущенными штанами, сидящим в туалете.
Když si myslíte, že je někdo děsivý, představte si ho s kalhotama u kotníků, jak sedí na záchodě.

После этого я месяцами видел его по всему Бостону… сидящим на парковых скамейках, однажды на стадионе Фенвей.
Měsíce jsem ho potom viděl všude po Bostonu, jak jednou sedí na lavičce ve Fenway Park.

Его нашли сидящим возле трупа девушки. Он просто… держал ее руку, бормотал что-то бессвязное… вперемежку с восклицаниями" Прости, прости".
Našli ho, jak seděl vedle těla té holky, držel její ruku, něco drmolil, a pak říkal, jak ho to mrzí.

Я не могу представить Джо ДиМаджио сидящим за стойкой в маленьком, крошечном, грязном, вонючем" Динки Донатс".
Neumím si Joea DiMaggio představit, jak sedí na baru v malé, zaplivané, špinavé, smradlavé Dinkyho kavárně.

Адам обнаружил себя сидящим рядом с человеком по имени Джон Шау, которого обнаружился редкий талант делать из 2- х часовой дороги 10 часовую.
Adam seděl proti Johnu Shawovi, muži, který dokázal způsobit, že se dvouhodinová jízda zdála být desetihodinovou.

Это трудно для меня, Джонас, в видеть вас сидящим по ту сторону стола, действующего как представитель другой планеты.
Je to pro mě těžké, Jonasi, vidět Vás sedět naproti za stolem jednajícího jako zástupce jiné planety.

Я чувствую себя маленьким мальчиком… сидящим в углу песочницы… пока остальные играют с моими игрушками без меня.
Budu k tobě upřímný. Cítím se jako malý kluk, co sedí v rohu pískoviště, zatímco si všichni hrají s mýma hračkama. Až na mě.

Тогда двадцать четыре старца падают пред Сидящим напрестоле, и поклоняются Живущему во веки веков, и полагают венцы свои перед престолом, говоря.
Padlo těch čtyřmecítma starců před obličejem sedícího na trůnu, a klanělo se živému na věky věků, a metali koruny své před trůnem, řkouce.