What is the translation of " POSEDÁVAT " in English?

• sit around
• sitting around
• sits around
• you moping around

Examples of using Posedávat in Czech and their translations into English

Přestaňte posedávat!
Stop sitting around!

Budu posedávat v tátovo zahradě.
I'm gonna sit in my dad's garden.

Co získáme tím, že tu budeme posedávat?
What is to be gained in… sitting around?

Posedávat kolem a čekat na tebe.??
To sit around and wait for you??

Nemůžu tu jen posedávat a nic nedělat.
I can't just sit around and do nothing.

Nemůžeš tu pořád jen tak posedávat.
You can't just sit around like this all the time.

Přestaňte posedávat a žrát jídlo zadara.
Stop sitting around and eating free food.

Když trčím tady, nemůžu jen tak posedávat.
If I'm stuck here, I can't just sit around.

Můžeme tu jen posedávat a zbláznit se z toho.
All we can do is sit around and go crazy.

Ok. Hej! Kašlu na to, nemůžu tady jen posedávat.
Okay. Screw it, I just can't sit around here. Hey!

Celý den posedávat, lidi ti nosí jídlo.
Sitting around all day, people bringing you food.

Neměli byste tu jen posedávat.- Eltone.
Elton. I'm not having you moping around here all day.

Nebudu posedávat v nějaké továrně, Bucky. Bucky.
Why not?- I'm not gonna sit in a factory, Bucky.

Neměli byste tu jen posedávat.- Eltone.
I'm not having you moping around here all day.- Elton.

Kdo bude posedávat na pultu a ládovat se mýma omeletama.
And who's gonna sit on that counter and.

Podívej, fakt tu nemůžu celou noc posedávat a klábosit.
Listen, I really can't sit around and chitchat all night.

Nemám čas posedávat a čekat na nějakého.
I don't have time to sit around and wait for some.

Posedávat tady celou dobu. Litovat sám sebe.
Sitting around here all the time, feeling sorry for yourself.

Nemůžeme tu jen posedávat a čekat, až se ukáže.
We can't just sit around and wait for him to show.

Jen posedávat, dívající se na vaše dětské obrázky.
Just sitting around, looking at your baby pictures.

Žádné aktivity, jen jste nechala lidi posedávat a bejt smutný.
No activities, just letting people sit around and be sad.

Nebudu posedávat v nějaké továrně, Bucky. Proč ne?
I'm not gonna sit in a factory, Bucky. Why not?

Víš, že jen tak tiše posedávat není zase taková sranda.
You know, sitting around quietly isn't all it's cracked up to be.

Posedávat a prosit ty idioty, aby našli mého kluka?
Sit around and pray that those idiots are gonna find my boy?

Nenechám tě posedávat celé léto kolem domu.
I'm not going to let you sit around the house all summer.

Víš jistě, že budeš šťastný celý den posedávat na lodi?
Are you sure you're gonna be happy sitting around on a boat all day?

Nemůžeme tu jen posedávat a čekat na další útok.
We can't just sit around here and wait to be attacked.

Na další taktický tým, který nás má uštvat? Jen posedávat a čekat.
For another tactical team to hunt us down? Just sit around and wait.

Nebudu tu jen posedávat a doufat, že se vrátí.
I'm not gonna just sit around and hope that they come back.

Nechodit do práce, celý den pít, posedávat a litovat se.
Not go to work, drink all day, sit around and feel sorry for yourself.

How to use "posedávat" in a sentence

Ačkoliv nápoje a potraviny prodával skrze okénko, umožnil však svým hostům posedávat na venkovní zahrádce.

Tak přestaňte posedávat každý den na lavičkách, nebo v baru a pozvěte na nějaký bláznivý výlet.

Mysleli jste si, že bude lidstvo jen tak posedávat a jednoho dne bude mít náhle povznesené myšlenky?

Než však začnete posedávat venku s vínem, navštivte zajímavé akce, které vám pomůžou být ještě úspěšnější nebo můžete poznat zajímavé lidi.

Potom ho pozvěte, aby vás doprovodil na sjednanou schůzku, aby nemusel posedávat doma sám.

Je pravda, že mi to trvalo dlouho (se školou a prací zkrátka nestíháte posedávat v kavárničkách), ale v lednu jsem si to vynahradila.

Smutné je, že zrovna na místa, kde často vídáte posedávat i malé děti.

V obytných budovách, v domech, na chalupách, chatách a dokonce v prostorách kde budeme posedávat u ohně a grilovat si masíčko jen jako doplněk.

Barrett našel zalíbení posedávat během mše v zadních lavicích ošuntělého kostela mezi hrstkou farníků. „Bere za vděk pocitem mírumilovnosti. „Aspoň trochu míru.

Představuju si také, že bych chtěla posedávat v pražských kavárnách s notebookem jako spisovatelka na volné noze.