ПРОСИДЕТЬ на Испанском - Испанский перевод

• pasar
• estar
• sentado

Примеры использования Просидеть на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Просидеть в пробке?
¿Estar en un atasco?

Хочешь просидеть тут всю жизнь?
¿Quieres quedarte aquí el resto de tu vida?

Ы что, собираешьс€ просидеть там весь обед?
¿Te quedarás ahí todo el almuerzo?

Хочу просидеть на пледе весь день.
Quiero sentarme en una manta por todo el día.

Ты собираешься просидеть там весь день?
¿Estás planeando pasar todo el día ahí?

Думаю, придется, на бревне все ночь просидеть.
Creo que voy a pasar aquí la noche.

Мне пришлось весь день просидеть у дантиста.
Me he pasado la tarde en el dentista.

( пискателла) Хочешь еще десять лет просидеть?
¿Quieres diez años más en la cárcel?

Можно просидеть на диване весь день.
Podemos quedarnos sentados en el sofá todo el día.

Лоуг, мы не можем просидеть здесь весь день.
Logue, no puedo quedarme aquí todo el día.

Могу просидеть всю ночь, читая классику.
Podría pasarme toda la noche leyendo a los clásicos.

Петерсон говорит, можем просидеть всю ночь.
Peterson dice que nos puede llevar toda la noche.

Я не хочу просидеть всю жизнь на обочине.
No quiero sentarme en el margen toda mi vida.

Не думаю, что смогу просидеть здесь еще минуту.
No creo que pueda sentarme aquí un minuto más.

Ты можешь просидеть за решеткой всю жизнь.
Podrías pasarte el resto de tu vida en la cárcel.

Поэтому я собираюсь просидеть в офисе целый день.
Así que me voy a quedar en el despacho todo el día.

Я не хотел просидеть на телефоне всю ночь.
No quería estar toda la noche en el teléfono.

Просидеть три дня с трупами собственных родителей.
Estando atrapado durante tres días con los cadáveres de tus padres.

Кто захочет просидеть весь день за столом?
¿Quién quiere sentarse en un escritorio todo el día?

Ну… если не хотите, то можете еще месяц просидеть наказанными нет.
A no ser que prefieran estar castigados todo el mes que viene.

Миссис Шнур хочет просидеть на диване три дня.
La Sra. Schnur quiere sentarse en el sofá durante tres días.

Ты сможешь просидеть 10 дней в этой крохотной каморке,… квебекец?
¿Puedes aguantar 10 días en este lugarcito… Don Quebequense?

Ты что, хочешь еще одну ночь просидеть в ведре из-под капусты?
¿Quieres pasar otra noche en este cubo de ensalada de col?

Минди, я мог бы просидеть тут весь вечер, хныча про свою бывшую.
Mindy, podría quedarme aquí sentado toda la noche lloriqueando por mi ex.

Даже если ради этого мне придется просидеть еще 66 лет в этой проклятой тюрьме.
No me importa si esto significa que tengo que pasar otros 66 años en esta maldita cárcel.

И ты не сможешь просидеть остаток своей жизни, забившись в эту комнату.
Y no puedes vivir el resto de tu vida encerrado en esta habitación.

Я не хочу тратить четыре года на то чтобы учиться, как всю жизнь сидеть в офисе. А потом всю жизнь просидеть в офисе.
Mira, no quiero pasar cuatro años entrenándome para pasar mi vida en un cubículo y luego pasar mi vida en un cubículo.

Да, ты не можешь просидеть дома до конца своей жизни.
Sí, no puedes quedarte en tu departamento por el resto de tu vida.

Нет, он должен просидеть 60 лет в тюрьме дробя камни, став особым другом Тяжелоатлета Роско.
No, debería estar 60 años preso y ser amigo de Jack el destripador.

Но, Джордж, ты не можешь просидеть в пижаме у телевизора всю оставшуюся жизнь.
Pero, George, no puedes quedarte sentado en pijama viendo la tele el resto de tu vida.