Примеры использования Te quedarás на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Dónde te quedarás?
Te quedarás conmigo.
Ты ночуешь со мной.Esta vez, te quedarás muerto.
¿Te quedarás en la casa?
Ты оставишь дом?Entonces… Entonces,¿te quedarás pobre?
Значит, ты станешь бедным?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el toque de quedaqueda elegido presidente
quedan dos
un toque de quedame quedé dormida
quedan elegidos vicepresidentes
quedarme en casa
quedan elegidos miembros
queda tiempo
queda elegido relator
Больше
Использование с наречиями
quédate aquí
quedarse aquí
me quedaré aquí
quédate ahí
se queda aquí
sólo quedannos quedamos aquí
te quedes aquí
solo quedantú quédate aquí
Больше
Использование с глаголами
queda aprobado
queda prohibido
quiero quedarme
quieres quedarte
quedan elegidos
quedó embarazada
queda arrestado
quiere quedarse
quedan excluidos
quedan por resolver
Больше
¿Te quedarás con ella?
Так ты оставишь ее?¿Cuánto tiempo te quedarás en Corea?¿Por?
Как долго ты будешь в Корее?¿Te quedarás con los gatitos?
Sólo prométeme que te quedarás en la casa.
Обещай мне, что будешь сидеть дома.¿Te quedarás con ese libro?
Ты оставишь книгу себе?Júrame por Dios que te quedarás siempre a mi lado.
Клянись Богом, что ты будешь рядом со мной.¿Te quedarás con Rosamund?
Ты остановишься у Розамунд?He estado pensando que si me muero¿te quedarás con mi bebé?
Я лежала и думала если я умру ты возьмешь мое дитя?Entonces,¿te quedarás con el anillo?
Так ты оставишь кольцо?Estoy a punto de partir.¿Te quedarás con Joffrey, como su Mano?
Наступает мой конец. Ты станешь при Джоффри десницей?Te quedarás mientras el periódico siga adelante.
Ты будешь им, пока существует газета.Si esto sigue así, te quedarás solo, sin familia, sin hijos.
Te quedarás conmigo,¿verdad? Aunque no esté enfermo?
Но ты останешься со мной, даже если я не болен?¿Juras que te quedarás a mi lado para siempre?
Клянись Богом, что ты будешь рядом со мной?¿Te quedarás con Liz y Jackie hasta que te marches?
Ты будешь у Лиз и Джекки, пока не уедешь?Parece que te quedarás esta noche de niñera hermano.
Похоже, сегодня ты будешь нянькой, братец.Te quedarás aquí y te pudrirás con el resto de las putas.
Будешь сидеть здесь и гнить вместе с остальными шлюхами.Significa que te quedarás y te convertirás en una de nosotras.
Это значит, что ты останешься и станешь одной из нас.Te quedarás aquí, en reposo, y tranquila, el feto está bien.
Ты останешься здесь, отдохнешь и успокоишься, ребенок в порядке.¡No, te quedarás aquí y me contarás exactamente lo que ha pasado!
Нет, ты останешься здесь и расскажешь, что произошло!Te quedarás aquí hasta que nos digas lo que necesitamos saber.
Но ты останешься здесь Пока не расскажешь нам то, что нам нужно.Te quedarás aquí, y cuando sepa algo más, serás informado.
Ты останешься здесь, пока я не разузнаю что-то еще, я Te quedarás detrás de la reja hasta que aprendas algo de responsabilidad.
Ты будешь по эту сторону ограды, пока не научишься ответственности.Te quedarás aquí… hasta que crea que has aprendido tu lección.
Ты останешься здесь… пока я не поверю, что 
