Примеры использования Duermes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Duermes en la calle?
¿Por qué no te duermes?
Si te duermes, morirás.
Если ты уснешь, то погибнешь.Si te tocan, te duermes.
Если они прикоснутся к тебе, ты уснешь.Si te duermes, estaré solo.
Если ты уснешь, я останусь один.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
pastillas para dormirsaco de dormirdormir en el sofá
dormir esta noche
dormir por las noches
bolsa de dormirnoches sin dormirdormir en la cama
un lugar para dormirun lugar donde dormir
Больше
Использование с наречиями
dormir un poco
dormir aquí
duerme bien
dormir ahí
ahora duermedormir allí
todavía está durmiendoaún duermetodavía duerme
Больше
Grabar sueños mientras duermes.
Записывать ¿Por qué no duermes donde él?
Ѕочему не ночуешь там?Es una mosca que cuando te pica, te duermes.
Это муха, которая укусит и ты уснешь.Si te duermes, todo el mundo muere!
Te mueres, si te duermes, Sargento.
Умрешь, если вам заснуть, сержант.¿No duermes mas de dos o tres horas seguidas, verdad?
Bay me ha contado que a veces duermes aquí.
Бэй сказала мне, что ты иногда здесь ночуешь.Y mientras tu duermes,¿qué haremos nosotros?-¡Canten!
А что нам делать пока ты спишь?Porque sabes que si te duermes… mueres.
Потому что будешь помнить о том, что, если уснешь, ты умрешь.Aún duermes perdido en visiones de horror y sueños de amor.
Все еще спишь, потерянный в видениях ужасов и мечтах о любви.¿Ves qué pasa cuando duermes con gente que no amas?
Vete si no quieres que te mate por la espalda mientras duermes.
Проваливай, если не хочешь, чтобы я тебя придушил во сне.Dirán que tu no duermes con ella porque es muy fea.
Говорят, чтоты не спишь с ней, потому что она уродина.A veces caminas toda la noche, a veces duermes todo el día.
Иногда бродишь всю ночь, иногда целый день спишь.Dime, James,¿aún duermes con una pistola bajo la almohada?
Скажи мне, Джеймс, ты все еще спишь с пистолетом под подушкой?No, porque soy un vampiro que podría matarte mientras duermes.
Нет, потому, что я вампир и могу убить тебя, пока ты спишь.Duermes con un tipo viejo y de repente eres Catherine Zeta-Jones.
Переспишь с одним стариком, и ты уже Кетрин Зета- Джонс.Entonces cuando no estás en un anuncio, duermes con enfermeras.
Значит, когда ты не на биллбордах, то спишь с медсестрами.Y si te duermes en la nieve, no sientes venir a la muerte.
И если ты засыпаешь на снегу… ты не чувствуешь, как приходит смерть.Por la mañana, cuando despiertas; por la noche, cuando te duermes.
Утром, когда ты просыпаешься, вечером, когда ты засыпаешь.Pero si te duermes delante de mí, algo habrá que hacer con eso.
Но если ты посмел заснуть у меня на глазах, тебя надо наказать.Bueno, parece ser un colchón agresivo y tú duermes en posiciones extrañas.
Ну, видимо здесь очень агрессивный матрас или ты спишь в странных позах.Llegas tarde, duermes si puedes. La mañana siguiente, te vas.
Приходишь вечером, засыпаешь, если можешь, и утром снова уходишь.Así te duermes en la corte y te vuelves físicamente incapaz de defenderte.
Так ты засыпаешь в суд и стали undable физически защитить себя.Cuando te duermes es como si te crecieran más extremidades.
Богом клянусь, когда ты засыпаешь, у тебя словно дополнительные конечности вырастают.
