ЗАСНЕШЬ на Испанском - Испанский перевод

• dormirás
• duermas
• duermes

Примеры использования Заснешь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И заснешь.
Duerme un poco.

Ты просто заснешь.
Tú sólo duerme.

Ты заснешь сейчас же.
Te vas a dormir ahora.

Ты просто заснешь.
Simplemente te dormirás.

Ты заснешь через минуту.
Te dormirías enseguida.

Сейчас заснешь… Охрана!
Échate a dormir.¡Guardia!

Тепeрь ты заснешь.
Ahora, te vas a quedar dormida.

А то заснешь еще на полу.
Antes de que te duermas en el suelo.

И тогда ты мирно заснешь.
Entonces tú dormirás tranquilo.

Сейчас ты заснешь, а потом проснешься.
Te dormirás y despertarás.

На этот раз не заснешь?
No te quedarás dormida otra vez,¿verdad?

Заснешь- и никогда не проснешься.
Si te duermes, nunca despertarás.

И правильно ты сделал; Заснешь опять.
Hiciste bien, pronto dormirás más.".

Знаешь, что случится, если ты сейчас заснешь?
¿Sabes qué pasará si te duermes?

И правильно ты сделал; Заснешь опять:.
Hiciste bien, y en breve dormirás más.".

Но ты заснешь и ничего не почувствуешь.
Pero te duermen, para que no sientas nada.

Обещай мне, обещай, что не заснешь.
Prométeme. Prométeme que no te dormirás.

И ты узнаешь, что если ты заснешь, ты умрешь.
Y sabrás que si te duermes, morirás.

Ты не заснешь и не погонишься за пирогом.
Jamás te ni dormirías ni correrías detrás de una tarta.

Не волнуйся, от этого ты просто заснешь.
No te preocupes, solo te va a poner a dormir.

Спорю на 105 тысяч, что ты заснешь раньше меня.
Te apuesto 105.000 $ a que te duermes antes que yo.

Проводник анестетика- если ты дотронешься, то заснешь.
Transferencia anestésica. Si te tocan te duermes.

Он говорит, что если ты заснешь, то не проснешься больше.
Dice que si te duermes, nunca despertarás.

Дрочишь и стараешься кончить до того, как заснешь.
Tomar tres Excedrin… y tratar de pajearte antes de quedarte dormido.

Я просто подожду пока ты заснешь. И тогда я спрошу тебя.
Esperaré a que te duermas y te lo preguntaré.

Как ты заснешь, последние 24 часа твоей мелкой жизни просто исчезнут.
Tan pronto como te duermas, las ultimas 24hs de tu vida desaparecerán.

Это пройдет, как только заснешь через пару минут.
Sí, se te pasará cuando duermas, en un par de minutos.

Перед тем как снова заснешь, Блэки, ты должен мне кое-что рассказать.
Antes de que te vuelvas a dormir, Blakey, necesito que me digas algo.

Подлизывайся сколько угодно, Дэнни, но когда ты заснешь сегодня, я приду за твоей задницей.
Haz las paces todo lo que quieras, Danny, pero cuando te duermas esta noche, voy a ir a por ti.

Ты сейчас просто заснешь, а потом проснешься.
Vas a dormirte… y luego vas a despertarte.