ЗАСНЕТ на Испанском - Испанский перевод

• duerma
• dormirá

Примеры использования Заснет на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он… заснет.
Él estará… dormido.

Может, она заснет.
Igual se dormirá.

Как заснет, я дверь открою.
Cuando se duerma abriré la puerta.".

Пусть она заснет.
Espere a que se duerma.

Мы подождем, пока великан заснет.
Esperamos a que el gigante se duerma.

Принцесса заснет сном, подобным смерти.
La princesa caerá en un sueño de muerte.

Она сегодня не заснет.
Ella no dormirá esta noche.

Мой муж как заснет, хоть из пушек пали.
Cuando mi marido duerme nada puede despertarlo.

Я присоединюсь к вам, как только он заснет.
Acudiré en cuanto se duerma.

Если Брэм снова на мне заснет, я просто умру.
Me muero si Bram se vuelve a dormir conmigo.

И выключите свет как только она заснет.
Y apague las luces una vez que se duerma.

Я дождусь пока он заснет и найду его.
Sabes, esperaré a que se duerma, y entonces lo encontraré.

Мы должны найти его до того, как он заснет снова.
Debemos hallarlo antes que se duerma.

Если заснет и захрапит- гони его. Слышишь?
Si se queda dormido y ronca, lo corres de la cama.¿Oíste?

Мы не можем ждать, пока он заснет.
No tengo tiempo para esperar que el gigante se duerma.

Денни, она не заснет, пока я не дам ей лекарство.
No se va a dormir, Dennis, a menos que le demos algo.

Если ее сейчас не уложить, она потом не заснет.
Si no la acuesto pronto, no se dormirá jamás.

В рифму пара фраз и мой сынок заснет тотчас.
¿Vez? funcionó. He recitado algunas rimas, y mi niño se durmió.

Все равно придется подождать, пока он заснет.
De todas formas estamos esperando que se duerma.

Никто не заснет, пока не найдем убийцу агента Малик.
Nadie duerme hasta que se encuentre al asesino de la Agente Malik.

Я приду за тобой ночью, когда замок заснет.
Vendré por tí esta noche cuando el castillo duerma.

Если вы посадите в нее гиперактивного ребенка, он заснет через три минуты.
Si ponías en él a un niño con hiperactividad, se dormía en tres minutos.

Она будет бороться с тобой за господство а затем заснет.
Te peleará por la autoridad, y luego se dormirá.

На диване в гостиной, после того, как бабушка заснет.
En el sofá, en el living, luego de que mi abuela se duerma.

Дай ей бутылочку, поменяй подгузник, и она снова заснет.
Dale su biberón, cámbiala y después se volverá a dormir.

Так что я держусь в сторонке, пока он не напьется и не заснет.
Así que me alejo, hasta que está tan borracho que se duerme.

Уже так поздно, но я хотела дождаться, когда муж заснет.
Siento haber llamado tan tarde, esperaba a que mi marido se durmiera.

Чем полагаться на удачу и ждать, пока великан заснет?
¿Más qué esperar qué un gigante se duerma cuando necesitamos qué lo haga?

Все, что мне нужно было сделать- это дождаться, пока Джей заснет.
Lo único que tenía que hacer era esperar que Jay se durmiera.

Мы с Джейсоном уложили Эмили в постель надеясь, что она заснет.
Jason y yo pusimos a Emily en la cama esperando que se durmiera.