ЗАСНЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• schläft
• eingeschlafen ist

Примеры использования Заснет на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он не заснет.
Er will nicht einschlafen.

Или хотя бы заснет.
Oder wenn sie schläft.

Пока не возьмем его, никто не заснет.
Keiner schläft, bevor wir ihn haben.

Пусть она заснет.
Warten Sie, bis sie schläft.

Установи ночью когда он заснет.
Baue es ein, wenn er schläft.

Я дождусь пока он заснет и найду его.
Ich warte, bis er schläft und finde ihn dann.

Иначе она не заснет.
Sonst schläft sie nicht.

Она поест и заснет, сделав уроки.
Sie wird essen, und bei den Hausaufgaben einschlafen.

А что, если он заснет?
Was, wenn er einschläft?

А когда он заснет, ты сможешь все закончить.
Wenn er dann schläft, kannst du es beenden.

И сегодня, когда Баттерс заснет, я собираюсь.
Und heute Abend wenn Butters schläft, werde ich.

Никто не заснет, пока не найдем убийцу агента Малик.
Niemand schläft, bis wir Agent Maliks Mörder gefunden haben.

Мы должны найти его до того, как он заснет снова.
Wir müssen ihn finden, bevor er wieder einschläft.

Все, что мне нужно было сделать- это дождаться, пока Джей заснет.
Ich musste nur warten, bis Jay eingeschlafen ist.

А что если Генри заснет на пульте, когда там рванет?
Was passiert, wenn Henry einschläft, und der Bigbang macht peng?

Мы с Джейсоном уложили Эмили в постель надеясь, что она заснет.
Jason und ich legten Emily ins Bett. Wir hofften, sie würde schlafen.

Иногда, после того как Кайл заснет, Я встаю И ем мороженое.
Manchmal, wenn Kyle eingeschlafen ist, stehe ich auf und esse Diät-Eis am Stiel.

Если это ужастик, выключи, а то твой брат неделю не заснет.
Mach den Horrorfilm aus, sonst kann Andy wieder eine Woche lang nicht schlafen.

Еще штук 12 кругов и она заснет. и тогда я смогу ее положить.
Noch zwölf Runden und sie wird einschlafen, und dann kann ich sie ins Bettchen legen.

Сейчас когда он заснет, мы отведем его к врачу, чтобы он покрутился вокруг него и сказал, что все хорошо?
Sobald er einschläft, bringen wir ihn da rein, und lassen den Arzt an ihm stochern, nur damit du weißt, dass alles gut ist?

Не будет у него ни усталого, ни изнемогающего; ни один не задремлет и не заснет, и неснимется пояс с чресл его, и не разорвется ремень у обуви его;
Und ist keiner unter ihnen müde oder schwach, keiner schlummert noch schläft; keinem geht der Gürtel auf von seinen Lenden, und keinem zerreißt ein Schuhriemen.

Если он будет настаивать, чтобы она осталась еще на ночь, она может уйти, когда он заснет и пожаловаться Старшим или даже отрезать его от его собственной семьи.
Wenn er besteht, dass sie bleibt, kann sie gehen, wenn er schläft, sich bei den älteren beschweren und ihm sogar untersagen… Den Zugang zu ihrer familie.

Не могу заснуть с тех пор, как пристрелил его.
Ich kann nicht schlafen, seit ich ihm eine Kugel reingejagt habe.

Она заснула?
Schläft sie?

Ты заснула?
Schlafen Sie?

Я не могла заснуть без света или если было слишком тихо.
Ich konnte nicht schlafen, wenn das Licht aus oder es zu still war.

Джуди наконец заснула и это все благодаря мне!
Judy schläft endlich und das nur meinetwegen!

Никак не засну- устала.
Ich kann nicht schlafen.

Солнышко заснула?
Schläft Sunny?

Может, он заснул в каком-нибудь вагоне.
Er könnte in einem der Waggons schlafen.