Примеры использования Einschlafen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich kann nicht einschlafen.
Nicht einschlafen, bitte.
Ich konnte nicht einschlafen.
Ich werde einschlafen, während du gehst.
Ich konnte nicht einschlafen.
Я не смогла уснуть.
Люди также переводят
Sie will einschlafen und nicht wieder aufwachen.
Она хочет уснуть и не проснуться.Ich kann jetzt einschlafen?
Du konntest nicht einschlafen, bis ich durch die Haustür gekommen bin.
Ты не могла заснуть, пока я не входил в дверь.Wenn sie endlich einschlafen.
Когда они наконец засыпают.Er konnte nicht einschlafen, also haben wir noch was getrunken.
Вчера никак не могли заснуть, пошли выпить по стаканчику.Ihr Baby will nicht einschlafen?
Ваш малыш не хочет засыпать?Sie konnte nur einschlafen, wenn ihr linkes Bein über meinem lag.
Она могла уснуть, только положив свою левую ногу на мою.Ohne ihn kann sie nicht einschlafen.
Она без него заснуть не сможет.Nicht mehr einschlafen, während du an Fällen mit Verrückten arbeitest.
Больше не засыпай, когда работаешь над делом о безумцах.Du kannst doch nicht an so einem Ort einschlafen.
Нельзя спать в таком месте!Willst du vorm Einschlafen Pipi machen?
Ich möchte jeden Abend mit dir einschlafen.
Я хочу засыпать с тобой каждую ночь.Oder du wirst wieder einschlafen, bevor es fertig ist.
Или вы будете спать снова прежде, чем это делается.Wie konnte er nach unserem Streit einfach einschlafen?
Как он мог спать после такой ссоры?Deshalb kοnnte ich nicht einschlafen, trοtz deines Βrοms, Irena.
И поэтому я не могла заснуть несмотря на твой бром, Ирена.Ohne mein Radio kann ich nicht mehr einschlafen.
Без своего радио я не могу больше заснуть.Du wirst mir jetzt doch nicht einschlafen, oder?
Ты же не собираешься тут у меня засыпать?Aber im Bett konnte sie lange Zeit nicht einschlafen.
Но в постели она долго не могла заснуть.Deine Mutter konnte nur mit dem Blick zu mir einschlafen.
Твоя мама могла уснуть, только глядя на меня.Ein Glas warme Milch empfehle ich vorm einschlafen.
Рекомендую выпить перед сном стакан теплого молока.Aber der Hahn tropfte immerzu. Ich konnte nicht einschlafen.
Только из крана все время капало, и я никак не могла уснуть.Du machst so viel Radau, dass deinetwegen niemand einschlafen kann.
Ты так шумишь, что из-за тебя никто не может заснуть.Baby kann in diesem entspannenden Träger leicht einschlafen.
Ребенок может легко засыпайте в этой расслабляющей перевозчика.Es ist das einzige, was diesen paranoiden Diktator einschlafen ließ.
Единственная вещь, позволявшая параноидальному диктатору засыпать.Man sollte eine Beziehung nicht an den… letzten fünf Minuten vorm Einschlafen messen?
Разве не смешно оценивать отношения… по последним пяти минутам перед сном?
