Примеры использования Ein traum на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wie ein Traum.
Словно во сне.Ein Traum wird wahr!
Es ist ein Traum.
Oh, François, es ist wie ein Traum.
О, Франсуа, я словно во сне.Wie ein Traum, ja?
Как во сне, верно?
Люди также переводят
Das ist wie ein Traum.
Как во сне.Es ist wie ein Traum, dass wir geredet haben.
Будто… Словно во сне. Вроде мы разговаривали.Scheint mir wie ein Traum.
Словно во сне.Das wäre ein Traum.
Мечты сбываются.Wenn es ein Traum wäre, weshalb sollten Sie dann Angst haben?
Klingt wie ein Traum.
Похоже на мечту.Das ist ein Traum von Samantha und den anderen -schon so lange.
Es ist… Es ist wie ein Traum.
Все как во сне.Sie sind mehr wie ein Traum in einer Matrix im Traum. .
Им больше нравятся сны внутри матрицы внутри сна.Es wirkt nicht wie ein Traum.
Но это не похоже на мечту.Wenn das ein Traum gewesen wäre, wie hätte Mubarak ihn prügeln können?
Если это было во сне, как мог Мубарак вцепиться в него?Das war nur ein Traum, Carla!
Это было всего лишь во сне, Карла!Ich wär' für dich wie ein Traum.
Мы с тобою рядом, все похоже на мечту.Einst war es ein Traum von Technik-Fans und ein paar längst vergessenen Politikern.
Однажды она была мечтой инженеров и нескольких давно забытых политиков.Lass dein Leben ein Traum sein!
Пусть твоя жизнь будет похожа на мечту.Ansonsten ist Mitgefühl nur ein Wort und ein Traum.
В противном случае милосердие это только слова и грезы.Ein Traum in Rosa: Die feinblättrige Pfingstrose verwandelt jedes Zuhause in ein Blütenreich.
Розовые мечты: тонколистный пион превращает каждый дом в королевство цветов.Aber Dean, das war nicht nur ein Traum.
Но, Дин, это не было просто сном.Diese Wohnung ist ein Traum für jeden Hausherrn oder Liebhaber von gemütlichen und geräumigen Zimmern.
Этот апартамент это исполнение мечты каждого домоседа или любителя уютных и просторных помещений.Идеалом, неуловимым, словно грезы.Ich kehrte zurück und fand einen alten Mann,der lächelt und denkt ich wäre ein Traum.
Вернулась я к старику, который считал меня сном и улыбался.Aber ich fürchte, für mich… wird das immer nur ein Traum sein.
Но, боюсь, для меня, это навсегда останется мечтой.Friede und Harmonie unter den Menschen kann mehr als nur ein Traum sein.
Мир и гармония среди людей могут стать реальностью, а не только мечтой.Dies ist ein wichtiger Moment für mich, denn es war ein Traum von mir.
Это очень особенный момент для меня. Это всегда было моей мечтой.
