SEINEN TRAUM на Русском - Русский перевод

• свою мечту

Примеры использования Seinen traum на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Und es gibt seinen Traum.
И его мечта.

Denn die einzige Möglichkeit, im Spiel zu bleiben, ist die, dass Walter Gillis seinen Traum aufgibt.
Потому что единственный способ остаться в игре- это заставить Уолтера Гиллиса отказаться от его мечты.

Er verlor seinen Traum.
Он потерял свою мечту.

Indem wir ihn und seinen Traum im Stich lassen, das fortgeschrittenste Schlafsystem der menschlichen Geschichte zu erschaffen?
Нет.- Оставляя его и его мечту о создании самой лучшей системы сна за всю историю человечества?

Er verkaufte ihnen seinen Traum.
Он увлек их своей мечтой.

Du nährst seinen Traum von der Flucht.
Ты питаешь его мечты о побеге.

Ich glaubte nie an seinen Traum.
Я никогда не верил в его мечту.

Er ist gegangen, um seinen Traum zu finden und sich selbst zu verwirklichen.
Он ушел на поиски своей мечты и чтобы изменить себя в процессе этого.

Und ich lasse nicht zu, dass Zohan… seinen Traum tötet.
И я не дам Зохану убить свою мечту.

Er könnte seinen Traum beschreiben.
Он опишет свой сон.

Man gibt nicht gleich beim 1. Problem seinen Traum auf.
Нельзя отказываться от своей мечты при первой трудности.

Ich sage ihm nichts über seinen Traum, oder kann ich ihm etwas sagen…?
Мне ничего не говорить о его сне или же можно мне…?

Bleiben Sie am Anfang mit X5C, der Quadcopter Syma, das realisiert seinen Traum vom Fliegen.
Пребывание на вершине с x5C, Quadcopter Syma, реализующая свою мечту о полете.

Hier lebt CB1 gerade seinen Traum in Japan, kontrolliert von der Gehirnaktivität eines Primaten.
Робот CB1 осуществляет свою мечту в Японии, находясь под управлением мозга примата.

Das wird Cisco ermöglichen, in seinen Traum zu schauen?
Это позволит Циско разобраться в его сне?

Da erzählte der oberste Schenke seinen Traum Joseph und sprach zu ihm: Mir hat geträumt, daß ein Weinstock vor mir wäre..
И рассказал главный виночерпий Иосифу сон свой и сказал ему: мне снилось, вот виноградная лоза предо мною;

Meinen Sie nicht, dass ich alles versucht habe, um seinen Traum am Leben zu halten?
Ты думаешь, я не перепробовал все возможное, ради его мечты?

Er verfolgt seinen Traum, Psychiater zu werden,… aber das bedeutet mehr Ausbildung und ich will nicht, dass er die ganze Zeit nebenher arbeitet?
Он гонится за своей мечтой стать психиатром, но это подразумевает еще и обучение и я просто не хочу, чтоб он все время подрабатывал по ночам. Почему это так важно?

Dieses Tier kann seinen Traum leben.
Это животное осуществило свою мечту.

Als er Bürgermeister war, träumte er davon, Industriebetriebe in die Stadt zu holen. Wir machen seinen Traum endlich wahr.
Когда он был мэром, он мечтал начать производство в нашем городке, и мы воплощаем в жизнь его мечту.

Man muss Mut haben, um seinen Traum zu verfolgen.
Нужно иметь мужество, чтобы следовать своей мечте.

Der türkische Ministerpräsident Recep Tayyip Erdoğan kann seinen Traum von einer präsidialen Republik nicht umsetzen und wird seinen Gegnern- darunter einer großen Protestbewegung- in die nicht religiöse Mitte der Gesellschaft folgen müssen.
Премьер-министр Турции Реджеп Тайип Эрдоган не может реализовать свою мечту о президентской республике и вынужден будет следовать в русле своих оппонентов- в том числе обширного протестного движения- в сторону светского центризма.

Und ich wollte ihn wissen lassen, wenn er immer noch an seinen Traum glaubt, tu ich das auch.
И я хочу, чтобы он знал, что если он все еще верит в свою мечту, то и я тоже верю.

Wenn ich deinem Vater nicht helfen kann, seinen Traum zu verwirklichen, dann musst du das für mich machen.
Если меня не будет рядом, чтобы помочь отцу осуществить его мечты… ты должна сделать это вместо меня.

Und er hieß alle Seher und Weisen und Zauberer und Chaldäer zusammenfordern, daß sie dem König seinen Traum sagen sollten. Und sie kamen und traten vor den König.
И велел царь созвать тайноведцев, и гадателей, и чародеев, и Халдеев, чтобы они рассказали царю сновидения его. Они пришли, и стали перед царем.

Jeder hat sein Ziel, hat seinen Traum, hat seine Visionen.
Каждый имеет свою собственную цель, свои мечты, свое видение.

Dann könnte er sein Restaurant behalten. Er könnte seinen Traum behalten und ich könnte meinen Traum behalten.
Он сохранил бы мечту, а я сохранил бы свою.

Er hat uns nie Probleme gemacht. Aber ein Darryl, der seinen Traum aufgibt, mich nicht mal ansieht, das ist nicht mein Sohn.
Но Дэрил, который разбил все свои мечты, даже не смотря мне в глаза, это не мой сын.

Und seine Träume.
И его мечты.

Sein Traum ist es Sänger zu werden.
Его мечта- стать скульптором.

Как использовать "seinen traum" в предложении

Wird er seinen Traum vom Glück aufgeben?

Doch ein Unfall zerstört seinen Traum schlagartig.

Rockstar Games hat ihm seinen Traum gewährt.

Panda Po hat sich seinen Traum erfüllt.

Doch Agus nimmt seinen Traum sehr ernst.

Seinen traum zu erfüllen", oder ist lt.

Hartnäckig hat Rolf Jirowetz seinen Traum verfolgt.

Mit ihr möchte er seinen Traum verwirklichen.

Sich einfach trauen und seinen Traum verwirklichen.

Aber noch habe seinen Traum nicht aufgegeben.